مجلة الآداب والعلوم الإنسانية

جمالية التكرار في رواية "تواشيح الورد" لمنى بشلم

Auteurs : بن حداد موسى .

Résumé

يشكل التكرار في رواية "تواشيح الورد" لمنى بشلم بمستوياته اللفظية (المفرداتية والمقطعية) والمعنوية تقنية فنية رئيسة إلى جانب السرد والوصف، مانحا النص ريتما إيقاعيا خاصا، ومعمقا البعدين الجمالي والرمزي للحكي، وكذا إبراز دواخل الشخصيات وتنمية الأحداث، حيث تكمن أهميته إلى جانب ما سبق في الكشف عن الانفتاح على عالم التجريب القائم على التراسل بين الفنون وإضفاء الشاعرية على اللغة السردية والربط بين الإيقاع والدلالة في المتن النصي، ومن هنا، تنبع الإشكالية، كيف وظفت الروائية التكرار في تشكيل نصها ونسج دلالاته؟ وللإجابة عن ذلك تم اعتماد المنهجين التاريخي والأسلوبي لأنهما الأنسب لطبيعة الموضوع. Repetition in Mona Bashlam's novel "Ward Songs", at both verbal (lexical and syllabic) and semantic levels, constitutes a key artistic technique alongside narration and description. It lends the text a distinctive rhythmic cadence, deepens the aesthetic and symbolic dimensions of the narrative, and highlights the inner workings of characters and develops events. Its importance, in addition to the above, lies in revealing an openness to the world of experimentation based on correspondence between the arts, imparting poetic quality to narrative language, and linking rhythm and meaning within the text. From here, the problematic arises: How did the novelist employ repetition in shaping her text and weaving its connotations? To answer this question, historical and stylistic approaches were adopted, as they are most appropriate to the nature of the subject.

Mots clés

التكرار؛ تواشيح الورد؛ تقنية؛ جمالية؛ رواية. ; Repetition; tawashih alward; Technique; Aesthetics; Novel.