متطلبات الترجمة الإقتصادية
Auteurs : شادلي نصر الدين . خليل نصر الدين .
Résumé
لا يقتصر الفعل الترجمي على إيجاد اللغة الإنطلاق و الهدف بل تتطلب العملية مجموعة من الكفاءات التي من الضروري أن يتمع بها المترجم عموما و المترجم المتخصص في الإقتصاد على وجه الخصوص و التي ينفرد بها هذا الأخير عن زملائه غير المتخصصين و حتى المتخصصين في المجالات الترجمية الأخرى كالترجمة القانونية،الطبية،السياسية....إلخ و بالرغم من أننا في الترجمة المتخصصة، إلا أن لكل مجال خبايا تميزه عن غيره.سنحاول من خلال هذا المقال إبراز أهم الكفاءات و المهارات التي يحتاجها المترجم في المجال الإقتصادي من أجل النجاح في مهمته و بغية التفادي .المسبق لكل عقبة أو عائق ناتج عن طبيعة المجال الإقتصادي
Mots clés
كفاءات المترجم ; الترجمة الإقتصادية ; الترجمة المتخصصة ; الترجمة العامة ; مجال الإقتصاد
