دفاتر السياسة والقانون

أنماط العلاقة بين المجتمع المدني والدولة (الدول العربيّة نموذجا)

Auteurs : هارون غنيمة .

Résumé

ينظر البعض من المفكرين سواء من الغربيين أو الإسلامي إلى المجتمع المدني على أنه هو بنية وعلاقات ومؤسسات اجتماعيّة، وحيث أنّه بهذا المعنى لا ينفصل عن حركة المجتمع وتطوره، وما يستجد من تطورات على علاقات أطرافه مع بعضها البعض وعلاقته بمجمله بالمجتمع السياسي، فالمجتمع المدني هو "مجمل التنظيمات غير الإرثيّة وغير الحكوميّة التي تنشأ لخدمة المصالح أو الميادين المشتركة لأعضائها، وفي استقلال تام عن سلطة الدولة لتحقيق أغراض متعددة، ولكن بالمقابل هناك من يرى أن المجتمع المدني ليس هو الدولة ولكنه لا يمكن أن يوجد ويحافظ على وجوده إلاّ بدعم الدولة ومن خلالها فالعلاقة بينهما هي علاقة صراع وتكامل في نفس الوقت. Some thinkers, whether Western or Islamic, view civil society as a social structure, relations and institutions, and as it is in this sense inseparable from the movement and development of society, and the new developments in the relations of its parties with each other and its relationship as a whole with the political community, civil society is “the totality of Non-inheritance and non-governmental organizations that are established to serve the common interests or fields of their members” and in complete independence from state authority to achieve multiple purposes, but on the other hand there are those who believe that civil society is not the state but cannot exist and maintain its existence except by supporting and through the state, so the relationship between the state and civil society must be maintained.

Mots clés

المجتمع المدني، الدولة، الصراع، التعاون، الهيمنة. ; civil society, state, conflict, cooperation, hegemony.