الباحث

البنيوية التكوينية في المشروع الغولدماني: من الأسس النظرية إلى الآليات الإجرائية

Auteurs : منصر أمير .

Résumé

يهدف هذا المقال إلى دراسة المنطلقات التأسيسية التي قام عليها منهج "لوسيان غولدمان" السوسيو-نصي، مع التركيز على الآليات الإجرائية التي اعتمدها في تحليل النص الأدبي من منظور سوسيولوجي، إضافة إلى توضيح الأبعاد المفاهيمية المرتبطة بمصطلح (البنيوية التكوينية). حيث ينطلق البحث من فرضية مفادها أن هذا المنهج يشكّل محاولة لتجاوز الفصل التقليدي بين البنية الداخلية للنص الأدبي والسياق الاجتماعي والتاريخي الذي أنتجه. كما يفترض أن تعدد الترجمات واختلاف التطبيقات النقدية قد ساهم في خلق قدر من الالتباس حول بعض مفاهيمه، رغم أن أدواته التحليلية ما تزال قادرة على تقديم قراءة عميقة للعلاقة بين الأدب والمجتمع. وقد تم اعتماد المنهج التحليلي النقدي، من خلال تفكيك المفاهيم المؤسسة للبنيوية التكوينية، وتتبع آليات اشتغالها في مقاربة النصوص الأدبية. وتنطلق الإشكالية المركزية للبحث من محاولة فهم الأسس النظرية والمنهجية لهذا الاتجاه النقدي، ومدى قدرته على تجاوز المقاربات الشكلانية المغلقة، إضافة إلى الوقوف عند ما أثارته بعض المفاهيم المرتبطة به من إشكالات اصطلاحية ومنهجية نتيجة اختلاف الترجمات وتباين الاستخدامات النقدية. This article aims to examine the foundational assumptions developed by Lucien Goldmann in constructing his socio-textual approach, while also outlining the main analytical procedures he employed in the sociological study of literary texts. In addition, it seeks to clarify the key terminological and conceptual issues surrounding the notion of genetic structuralism. The study starts from the premise that Goldmann’s approach represents an attempt to move beyond the traditional divide between textual structure and social reality. However, the plurality of translations and the diversity of critical appropriations have contributed to a certain degree of conceptual and methodological ambiguity in its reception. Methodologically, the article adopts a critical-analytical approach, focusing on the core concepts of genetic structuralism and the ways in which they are operationalized in literary analysis. The central research question concerns the theoretical and methodological foundations of this critical framework, as well as its ability to go beyond purely formalist or closed readings of literary texts.

Mots clés

لوسيان غولدمان ; النص ; البنية ; المرجعيات التأسيسية ; الآليات الإجرائية ; Lucien Goldman ; text ; structure ; foundational references ; procedural mechanisms