الباحث

البنية الإحالية والإشارية من منظور اللسانيات التداولية

Auteurs : بوترعة صالح . نجعوم يوسف .

Résumé

تسعى هذه الدراسة التطرق إلى أهمية البنية الإحالية بمختلف صورها في فهم المراجع المحال عليها ؛أي في استحضار ما هو غير لغوي وربطه بما هو لغوي قصد الوصول إلى المقاصد الخطابية من جهة ولتكشف لنا من جهة ثانية أن هذا المبحث المهم في الدرس التداولي ليس حديثا أو غربي النشأة وإنما لقدامى باحثي العرب باختلاف تخصصاتهم – نحاة ومفسيرين وفقهاء وعلماء الأصول- جهد لا يستهان به ،فدرس هذا المبحث – مبحث المشيرات اللغوية - تحت مسميات كثيرة منها: العوائد، والاشاريات، والبنية الإحالية، والبنية الإشارية وغيرها من المصطلحات التي تدلُّ في مجملها على موضوع واحد، فهي وإن اختلفت شكلا فإنها تتفق مضمونا. ولهذا جاءت الدراسة لتجيب عن الإشكالية الأتية: كيف تتضافر العناصر الإحالية مع الإشارية في فهم ما هو لغوي بالاعتماد على غير اللغوي؟ This study aims to address the importance of the referential structure in its various forms in understanding the referenced elements, that is, in evoking what is non-linguistic and linking it to what is linguistic, with the goal of achieving discursive intentions. Furthermore, it reveals that this important area in pragmatic study is neither recent nor of Western origin; rather, it has been explored by ancient Arab scholars, regardless of their fields of specialization—grammarians, exegetes, jurists, and scholars of the foundations—who have made considerable efforts. This subject, known as "linguistic referents," has been studied under many names, such as conventions, indices, referential structure, indexical structure, and other terms that collectively refer to the same topic. Although they differ formally, they agree on the substance. Thus, this study seeks to answer the following question: how do referential and indexical elements combine to understand what is linguistic by relying on the non-linguistic?

Mots clés

إحالة، إشارة، سياق، خطاب، تداولية References, indices, context, discourse, pragmatics.