الباحث

دراماتولوجيا الانتظار في المسرح العبثي: مسرحية " نستناو.. ف.. الحيط" أنموذجا

Auteurs : بوزغاية وفاء . خالفي حسين .

Résumé

يروم هذا المقال لدراسة مسرح العبث، الذي ظهر في الغرب ابتداء من خمسينيات القرن الماضي، وأصبح يشكّل أهم الحركات المسرحية الطليعية، وقد تناولنا هذا الشكل المسرحي الجديد، والمقومات التي أسهمت في انتاجه، بداية من ظروف نشأته والفلسفة التي ساهمت في تكوين فكر كتابه. وقد استهدفنا تسليط الضوء على موضوع الانتظار في مسرح العبث، باعتباره موضوعًا أثيرا في هذا المسرح، ولأن هذه الظاهرة حملت في طياتها معاني العبث واللامعقول، شكلا وفلسفة، فعمقت أفكار العبث والعزلة التي يعانيها الإنسان المعاصر، وعلى الرغم من أن الانتظار تقليدًا مسرحيًا له جذوره في الأعمال المسرحية الكلاسيكية، فإنه بلغ ذروة نضجه ووضوحه في مسرح العبث، وكانت بدايته مع (صامويل بكيت) حيث شكلت مسرحيته (في انتظار جودو) نموذجًا واضحًا في هذا النوع. استلهمت هذه المسرحية النموذجية غربيًا وعربيًا، وكانت من بين التجارِب الجزائرية التي استلهمتها تجرِبة الدراماتورج الجزائري (حليم زدام)، الذي اقتبس مسرحية (بيكيت) وعنونها بـ: «نستناو... ف... الحيط»، التي سنحاول دراسة خصائصها الفنية، على مستوى الشخصيات، الزمان والمكان، اللغة والحوار، في محاولة لاستكشاف مستويات تلقي مسرح العبث في التجارب الجزائرية، والخصوصيات التي اكتسبها مقارنة بأصوله الغربية. الكلمات المفتاحية: العبث؛ الانتظار؛ اللامعقول؛ الوجودية؛ المسرح المضاد. ABSTRACT: This study examines the theatre of absurdity, which emerged in the West beginning in the 1950s. We dealt with this theatrical formatand the elements that contributed to the production of this theater, from the conditions of its development to the philosophy that reshaped its authors' reasoning. We focus on the theme of waiting in the theater of absurdity, highlighting the meanings of absurdity and irrationality at two levels, form and philosophy. The theater of absurdity started with Samuel Pickett within (Waiting for Godot) play that was inspired by the West and the Arabs. Among the Algerian experiences that inspired this play was the experience of Algerian dramaturg “Halim Zadam”, who quoted Beckett's play entitled "Nestnaw .f .. hayt." We will analyze it focusing on its artistic features, personalities, time, place, and dialogue to explore the theater of absurdity in the Algerian experiences and the specificities it has acquired in the Algerian experiences in comparison with its western origins. Keywords: Absurdity; Waiting; Unreasonable; Existential; Counter-Theatre.

Mots clés

العبث ; الانتظار ; الوجودية ; اللامعقول ; المسرح المضاد