FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ

كُتُبُ التَّصْحيفِ والتَّحْريفِ ودَوْرُها في ضَبْطِ النُّصوصِ

2026-06-10

Auteurs : كرموش محمّد خير الدّين .

Résumé

يروم هذا البحث الإبانة عن دور كتب التصحيف والتحريف في ضبط النصوص وحمايتها من الأخطاء التي يمكن أن تتطرق إليها. وقد توسّلنا إلى هذه الغاية بدراسة كتاب "شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف" لأبي أحمد العسكري (ت 382 ه)، إذ يُعَدُّ الكتاب من أولى المصنفات المرصودة لضبط الأغلاط الواقعة في المفردات والتراكيب. وقد عُنينا بضبط مفهومي التصحيف والتحريف في الفكر اللغوي العربي القديم عموما، وعند أبي أحمد العسكري خصوصا، مع التعريف به وبكتابه مدونةِ بحثِنَا، لنُعرِّج بعد ذلك إلى استكناه منهج العسكري في عرض مسائل التصحيف والتحريف ومعالجتها، ثم توقفنا مليا أمام مقترحات العسكري لتجنب التصحيف والتحريف. This study fundamentally aims to elucidate the role of the books of alteration and alteration in preserving Arabic texts and safeguarding them against linguistic and structural inaccuracies. To achieve this objective, the research conducts an analytical examination of (Explanation of Common Scriptural and Textual Errors) by Abū Aḥmad al-ʿAskarī (d. 382 AH), a seminal contribution to the systematic classification and correction of textual errors at both Vocabulary and Grammar Structures. We sought to delineate the concepts of alteration and distortion , while introducing Al-‘Askarī and his work. Subsequently, we transitioned to examining Al-‘Askarī’s methodology in presenting and addressing issues related to alteration and distortion . Finally, we explored his proposed strategies for avoiding such errors and corruptions.

Mots clés

التصحيف ; التحريف ; ضبط النص ; المفردات ; التراكيب