إسهامات أحمد المتوكّل في توسيع نظرية النّحو الوظيفي من خلال نموذج نَحْوُ الطّبقات القالبي
Auteurs : صغير فاطمة الزهراء .
Résumé
الملخّص: تعتبر أعمال "أحمد المتوكّل" محاولة لتقريب الفكر الغربي إلى المتلقّي العربي، والتّأسيس لمفاهيم وأفكار جديدة، انطلاقا من النّماذج الّلسانية التي تبنّاها في نظرية النّحو الوظيفي التي أرسى دعائمها الهولندي "سيمون ديك"; هذه النظّرية التي استطاعت أن تدرس مختلف جوانب اللّغة تنظيرا وتطبيقا وتسعى إلى وصف اللّغات الطّبيعية في إطار وجهة نظر وظيفية. قام "أحمد المتوكّل " بدراسة ظواهر اللغة العربية من وجهة تداولية في النّموذجين; نحو الطّبقات القالبي سنة 2003 ونحو الخطاب الوظيفي الموسّع سنة 2011. سعى" المتوكّل "من خلال نموذج نحو الطبقات القالبي إلى تحقيق الكفاية النّمطية والجمع بين بنية الجملة وبنية النّص أو الخطاب اعتمادا على جملة من الأسس والمعالم. فما هي إسهاماته من خلال (نموذج نحو الطبقات القالبي) في توسيع نظرية النّحو الوظيفي من أجل معالجة قضايا اللغة العربية؟ الكلمات المفتاحية: أحمد المتوكّل؛ نموذج نحو الطّبقات القالبي؛ نظرية النّحو الوظيفي. Summary: Through his works, Ahmed Al-Mutawakel tried to bring Western thought closer to the Arab audience, and to establish new concepts and ideas, based on the linguistic models he adopted in the theory of functional grammar laid down by the Dutch Simon Dick; This theory has been able to study various aspects of language in theory and practice and seeks to describe natural languages within the framework of a functional point of view. Ahmad Al-Mutawakel studied the phenomena of the Arabic language from a pragmatic point of view through the two models; Towards Molded Classes in 2003 and Towards Expanded Functional Discourse in 2011, is considered a model towards Template Classes; development of the two models; The kernel and standard of Simon Dick; Which consists of basic structures and levels based on the idea of class template has sought Al-Mutawakkil through this model to achieve the typical adequacy and tried to combine the structure of the sentence and the structure of the text or discourse depending on a set of foundations and landmarks. In this regard, this article addresses the following problem: What are the contributions of Ahmed Al-Mutawakel that he added in order to expand the theory of functional grammar in addressing Arabic language issues? Keywords: Ahmed Al-Mutawakel, a model towards mold classes, theoretical
Mots clés
أحمد المتوكّل؛ نموذج نحو الطّبقات القالبي؛ نظرية النّحو الوظيفي ; Ahmed Al-Mutawakel, a model towards mold classes, theoretical
