الخطاب

بلاغة الإقناع في عنوان (الغريب المصنَّف) لابن سلَّام (ت244ه) _ مقاربة حجاجيَّة _

Auteurs : غراب فاطمة .

Résumé

تهدف هذه الورقة البحثيَّة إلى الكشف عن الوظيفة الإقناعيَّة والتَّأثيريَّة التي يضطلع بأدائها عنوان معجم (الغريب المصنَّف) لأبي عبيد القاسم بن سلَّام (ت224ه)، الذي يعدّ من أقدم المعاجم الموضوعيَّة العربيَّة، التّي رتَّبت الألفاظ العربيَّة الغامضة ترتيباً موضوعيًّا؛ أي بحسب المعاني المتقاربة، التي تدلُّ عليها الألفاظ المنتمية إلى حقل مفهوميّ معيَّن. وكان الدَّافع إلى تأليف هذا النَّوع من المعاجم حجاجيّ بامتياز، والدَّليل على ذلك التَّشكيلة اللُّغويَّة لمفردات عنوانه، التي تكشف عن مقاصد المؤلّف الحجاجيَّة والتَّداوليَّة من التأليف. وعليه، تحاول هذه الدّراسة الكشف عن الآليات الحجاجيَّة التي وظَّفها أبو عبيد القاسم بن سلَّام في صياغة عنوان معجمه، وذلك بالإجابة عن الإشكاليَّة التالية: ما أبرز الوسائل الحجاجيَّة الإقناعيَّة والتَّأثيريَّة الموظَّفة في عنوان معجم (الغريب المصنَّف)؟ This research paper aims to explore the persuasive and influential function carried out by the title of the dictionary Al-Gharib Al-Musannaf by Abu Ubaid al-Qasim ibn Sallam (d. 244 AH), which is considered one of the earliest thematic Arabic dictionaries. This dictionary organizes obscure Arabic words thematically, meaning according to closely related meanings, based on specific conceptual fields. The motivation for compiling this type of dictionary was fundamentally rhetorical, as evidenced by the linguistic structure of its title’s vocabulary, which reveals the author's rhetorical and communicative objectives behind the compilation. Therefore, this study attempts to uncover the rhetorical mechanisms employed by Abu Ubaid al-Qasim ibn Sallam (d. 224 AH) in crafting the title of his dictionary, by addressing the following question: What are the most prominent persuasive and influential rhetorical means employed in the title of Al-Gharib Al-Musannaf?

Mots clés

الحِجاج ; العنوان ; الإقناع ; الغريب المصنَّف ; Rhetoric ; Title ; Al-Gharib Al-Musannaf ; Persuasion