مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية

جَمَالِيَّةُ المِسْرِوَايَة فِي المُنْجَزِ السَّرْدِي الجَزَائِرِيّ المُعَاصَرِ رِوَايَةُ زَوَايَا الصِّـــفر لآسْيَا بُودخَانَة أنموذجا .

Auteurs : سخرية يزيد . لعراب وردة .

Résumé

يُحاوٍلُ هَذَا المَقَالُ إلْقَاءَ الضَّوءِ عَلى جَماليَّات التَّداخُلِ الأَجْناسِي بيْنَ المِيثَاقِ الرِّوائِي وَالمسْرَحِي فِي رِوايَةِ "زَوايَا الصِّفْرِ" للكَاتِبةِ الجَزائِرِيَّة آسْيا بودخانة المُصاغة وفْق النَّماذج الكتابيَّة المُعاصَرة وَالمَتُوافقة مَع الحَركةِ التَّغايُريَّةِ التي يَعرِفُها السَّردُ الجَزائِريِّ، فلَقد زَخَرَت هذِه ِالرِّوايَة بتعالُقات نصِّيَة جَسَّدتْ التَّفاعلَ الأجنَاسِي بَين النَّصِ الروَائِي والعَرضِ الدَّرامِي، ولَعلَّ البَاحثَ فِي مَكنُونَات هَذا المِيثَاق السَّرْدِي تَسْتوقفُه هِذِهِ التَّنوُّعَات الدَّرَامية المُتَداخِلة وَالمُكَسِّرة لتَصْنيفَات الكَما يَسْعى بحثُنَا إلَى معْرفةِ أهم جَمَاليَّات التَّداخلِ المسْرِوائِي المُفعَّل فِي هِذه ِالرِّوايةِ، وَربْطهَا بمَدَى مُساهَمتِها فِي إعْطاءِ النَّصِ وجاهَة جَمالِيَّة واضِحَةٍ، وبُعدًا تجريبيًّا على مُستَوى المبْنى والمعْنى يُلخّصُ لنَا مَقدِرة الرِّوايَة الجَزائريَّة المُعاصِرةِ عَلَى مُواكَبةِ الحَدَاثةٍ التَّجريبيَّة التّي يَعْرفُها الخِطابُ السَّردِي الرَّاهن فيِ الجَزائرِ.تَّجنِيسِ الأَدَبِيِّ . This article attempts to shed light on the aesthetics of generic intertextuality between the novelistic and theatrical pact in the novel “Zawaya Assifr” (The Angles of Zero) by the Algerian writer Asia Boukhana, crafted according to modern literary models and in line with the transformative movement in Algerian narrative. This novel is rich in textual interactions that embody the generic interaction between the novelistic text and the dramatic performance. Perhaps the researcher delving into the depths of this narrative pact will be struck by these intertwined dramatic variations that defy literary genre classification. Our research also seeks to identify the most important aesthetics of the deployed theatrical-narrative intertextuality in this novel, and to link it to the extent of its contribution in giving the text a clear aesthetic legitimacy and an experimental dimension at both the structural and semantic levels, summarizing the ability of modern Algerian novel to keep pace with the experimental modernity known in the current narrative discourse in Algeria.

Mots clés

المسرؤاية ; جماليات التداخل ; ز ; زؤايا الصفر ; دراما