المجلة الأكادمية للبحوث القانونية والسياسية
Volume 10, Numéro 2, Pages 1607-1625
2026-09-22
Witness Testimony Between Traditional Procedures And The Impact Of The Electronic Environment
Authors : Hamadene Soumaya .
Abstract
The judicial apparatus has been affected by technological development, transferring some judicial procedures from within court walls to electronic platforms, especially in criminal matters unlike civil matters. This is exemplified in hearing witnesses; after testimony was given before the judge, the witness can now provide testimony remotely in criminal cases. As for civil cases, the matter differs as there is no proof by witness testimony via electronic means. However, necessity calls for allowing it through secure platforms to save time and effort, increase court efficiency, ensure testimony credibility, and enhance witness protection in sensitive civil cases such as real estate disputes. It is necessary for the Algerian legislator to adopt electronic testimony as an exceptional means in civil matters in cases where witnesses are unable to testify through traditional methods, ensuring the continuity of litigation and its non-interruption. This should be coupled with requiring the witness testimony at the level of the court within the jurisdiction of which the witness's place of residence falls, to verify the authenticity of their identity and prevent any pressure that could be exerted on the witness." تأثر الجهاز القضائي بالتطور التكنولوجي، حيث نُقلت بعض الإجراءات القضائية من داخل قاعات المحاكم إلى المنصات الإلكترونية، لاسيما في القضايا الجنائية على عكس القضايا المدنية. ويتجلى ذلك في جلسات الاستماع للشهود؛ فبعد الإدلاء بشهادتهم أمام القاضي، حيث يُمكن للشاهد الآن الإدلاء بشهادته عن بُعد في القضايا الجنائية ، أما في القضايا المدنية فالوضع مختلف، إذ لا يُمكن الاستناد إلى شهادة الشهود إلكترونيًا. ومع ذلك، تقتضي الضرورة السماح بذلك عبر منصات آمنة لتوفير الوقت والجهد، ورفع كفاءة المحاكم، وضمان مصداقية الشهادة، وتعزيز حماية الشهود في القضايا المدنية الحساسة، مثل النزاعات العقارية. لذا من الضروري أن يعتمد المشرّع الجزائري الشهادة الإلكترونية كوسيلة استثنائية في القضايا المدنية، في الحالات التي يتعذر فيها على الشهود الإدلاء بشهادتهم بالطرق التقليدية، بما يضمن استمرارية التقاضي وعدم انقطاعه. وينبغي أن يقترن ذلك باشتراط الإدلاء بشهادة الشاهد أمام المحكمة التي يقع ضمن نطاق اختصاصها محل إقامته، للتحقق من صحة هويته ومنع أي ضغط قد يتعرض له.
Keywords
Technological development , Electronic witness testimony, electronic proof methods, remote testimony . ; التطور التكنولوجي ، شهادة الشهود الإلكترونية، أساليب الإثبات الإلكتروني، الشهادة عن بعد.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
العايب نصرالدين
.
غرايبية خولة
.
ص 515-532.
