تحقيق باب من مخطوط " مبتور الأوّل في علم الفلك "

خضراوي, محمّد; غاوي, فتيحة; بن بحان, سعاد; حمادي, نصيرة

مجلة العلوم والتكنولوجيا
Volume 3, Numéro 2, Pages 80-101
2021-11-29

تحقيق باب من مخطوط " مبتور الأوّل في علم الفلك "

الكاتب : خضراوي محمّد . غاوي فتيحة . بن بحان سعاد . حمادي نصيرة .

الملخص

تحمل المخطوطات بين ثناياها علوما متنوّعة وغزيرة فمنها التي كتبت في الرّياضيات، في الفيزياء، وفي تخصّصات أخرى كثيرة وعلى الأخصّ علم الفلك، وقد حقّقنا بابا من مخطوط في علم الفلك موسوما ب: مبتور الأوّل في علم الفلك، ولم نعثر على كاتبه، لكنّنا حصرنا في الفترة ما بين القرن العاشر الهجري (السّادس عشر الميلادي) والقرن الحادي عشر هجري(السّابع عشر الميلادي) عالمين اثنين في علم الفلك هما: بهاء الدّين العاملي (953 - 1031 هـ = 1547 - 1622 م) وشمس الدّين أبو عبد الله محمّد بن سليمان الفاسي الرّوداني(1094 - 1037 هـ = 1627 - 1683 م). تميّز مخطوط" مبتور الأوّل في الفلك" بغزارة المعلومات ودقّتها إلى حدّ ما، مقارنة مع ما توصّل إليه علم الفلك الحديث بأجهزته المتطوّرة جدّا ما يدلّ على عبقريّة صاحب المخطوط. يحتوي المخطوط الأبواب التّاليّة: - باب في صفة الكواكب التي تسمّى منازل القمرـ - باب في عدد الكواكب الثّابتة وتصنيفها على مقادير عظمتها ووصف مواضع العظام منها في السّماء. - باب في تشريق الكواكب وتغريبها واختفائها بشعاع الشّمس. - باب فيما يعرض للكواكب المتحيرة من الرّجوع في سيرها في فلك البروج. - باب في طلوع الأهلة وزيادة ضوء القمر ونقصانه. - باب في عدد الكواكب الثّابتة. لقد قمنا بتحقيق الباب الأوّل: باب في صفة الكواكب التي تسمّى منازل القمر Les manuscrits renferment des sciences diverses et abondantes, dont certains ont trait aux mathématiques, la physique, et bien d'autres disciplines, et en particulier l'astronomie. Nous avons étudié un manuscrit en astronomie intitulé « mebtour awal fi ‘ilm el falak » « résumé préliminaire d’astronomie ». L’auteur de ce manuscrit est inconnu, mais la période de son écriture est située entre les Xème et XIème siècles AH (soit les XVIème et XVIIème siècles après JC). Or à cette époque, vécurent deux astronomes célèbres : Baha Eddine el ‘Amili (-15471622) et Chems Eddine Rodani (1627-1683) dont l’un d’eux peut être l’auteur de ce manuscrit. Ce manuscrit est caractérise par une grande quantité d'informations de précision dans une certaine mesure en comparaison avec l'astronomie moderne avec son équipement très sophistiqué, ce qui indique le génie du propriétaire du manuscrit. Le manuscrit contient les sections suivantes: - Un chapitre sur les propriétés des planètes appelées les phases de la lune. - Un chapitre sur le nombre de planètes fixes et leur classification suivant leur diamètre apparent et la description des positions des plus grandes d’entre elles dans le ciel. - Un chapitre sur le lever et le coucher des planètes ainsi que leur disparition avec le lever du soleil. - Un chapitre sur la rétrogradation des planètes lors de leur mouvement dans l’écliptique. - Un chapitre sur l’apparition du croissant lunaire ainsi que la variation de la lumière lunaire. - Un chapitre sur le nombre des planètes fixes. Notre critique porte uniquement sur le premier chapitre de ce manuscrit