عصور
Volume 25, Numéro 1, Pages 36-53
2026-06-11
الأعمال الأثرية للعقيد الفرنسي "كاربوتشيا" (carbuccia) بمنطقة "باتنة" أواسط القرن (19م) -عرض وتقييم-
الكاتب : بوعرعور شفيقة .
الملخص
باللغة العربية: تهدف الدّراسة إلى تسليط الضّوء على أُولى الأبحاث الأثرية بمنطقة "باتنة" مستهل فترة الاحتلال الفرنسي، والتي جاءت في إطار مبادرة شخصية من العقيد "جون لوك كاربوتشيا" (JEAN-LUC CARBUCCIA)، قائد الفوج الثّاني في الفيلق الأجنبي في الجيش الفرنسي. حيث أجرى حفرية أثرية بمعبد إله الطّب "أسكليبيوس" (AESCULAPIUS) سنتي (1848-1850م)، إلى جانب دراسات ميدانية أسفرت عن ميلاد أوّل خريطة أثرية لمدينة "باتنة"، وإعداد جرد أثري مفصل لتراثها الأثري، مدعما عمله بلوحات ورسومات ذات قيمة علمية وتوثيقية معتبرة. في هذا السياق، ألّف "كاربوتشيا" عشرة (10) كتيبات خصّص كلاً منها بدراسة للمواقع الأـثرية التالية: باتنة، لامباز (تازولت حاليا)، تيمقاد، الشمرة، ديانا فيتيرانوروم (زانة حاليا)، نقاوس، طبنة، بريكة، القنطرة، ضريح المدراسن، الذي يعتبر في عداد الكتيبات المفقودة في الوقت الراهن. وهي أعمال على قدر معتبر من الأهمية للبحث الأثري والتاريخي، غير أنها ما تزال مخطوطة، ومحفوظة بأرشيف مكتبة المعهد الفرنسي حتّى الآن، رغم الطلبات المتكررة التي تقدم بها المؤلف إلى وزارة الحرب قصد طبعها ونشرها، إلا أن هذه الطلبات قوبلت بالرفض بدعوى محدودية الاعتمادات المالية، إضافة إلى جملة من الاعتبارات السياسية والأيديولوجية العسكرية. Abstract: The study aims to shed light on the earliest archaeological research in the Batna region at the outset of the French occupation, initiated as a personal endeavor by Colonel Jean-Luc Carbuccia (JEAN-LUC CARBUCCIA), commander of the second regiment of the French Foreign Legion. He conducted archaeological excavations at the temple of the god of medicine Aesculapius during the years 1848–1850, alongside field studies that resulted in the creation of the first archaeological map of Batna, as well as a detailed inventory of its archaeological heritage, supplemented with plates and illustrations of significant scientific and documentary value. In this context, Carbuccia authored ten (10) booklets, each dedicated to the study of one of the following archaeological sites: Batna, Lambèse (Tazoult), Timgad, Chémorra, Diana Veteranorum (Zana), Neqaous, Tebessa, Barika, El Kantara, and the Mausoleum of Medrasen, which is currently considered among the lost booklets. These works are of considerable importance for archaeological and historical research, yet they remain in manuscript form, preserved in the archives of the French Institute Library to this day, despite repeated requests by the author to the Ministry of War for their printing and publication. These requests were rejected on the grounds of limited financial resources, in addition to a series of political and military-ideological considerations.
الكلمات المفتاحية
كاربوتشيا؛ باتنة؛ لامباز؛ الخريطة الأثرية؛ الحفرية؛ ترميم؛ الجرد الأثري؛ الاحتلال الفرنسي. Carbuccia; Batna; Lambèse; archaeological map; archaeological excavation; restoration; Archaeological inventory; French occupation.
مقالات مماثلة
قرقاز معمر
.
كديدة محمد مبارك
.
ص 343-366.
خباب أحمد خليل
.
ص 72-76.
حسان عرقوب
.
ص 20-28.
