المفكر
Volume 10, Numéro 1, Pages 463-480
2026-06-10
The Image Of The Muslim Other In Eighteenth-century European Printed Media: ‘neutral’ Gazettes And Pamphlets And The Representation Of Algerians During The Spanish Conquest Of Oran (1732)
Authors : Salmi Abdelhadi Radjai .
Abstract
Printed media, such as gazettes and pamphlets, functioned as key vehicles of news dissemination and the representation of the ‘Other’ in eighteenth-century Europe. Yet, relatively little attention has been paid to how these media represented and perceived the Muslim Other, particularly in specific case studies, and how these media negotiated objectivity while reproducing deep-seated discourses of alterity. This study seeks to examine European printed media representations of Algerians and Muslims through a focused case study: the Spanish conquest of the Algerian town of Oran in 1732. The corpus analyzed is unified by three deliberate and interrelated criteria: all sources address the same historical event; all belong to printed media (gazettes and pamphlets); and all are non-Spanish and non-Algerian in origin. The findings suggest that, although these gazettes and pamphlets that reported on the Spanish conquest are neutral, they nonetheless convey relatively negative portrayals of Algerians, reflecting the deep-rooted prejudices of early modern European societies. At the same time, the analysis identifies discernable signs of a shift in positive perception, with instances of more balanced and, at times, positive representations of the Muslim Other emerging within the same corpus. لعبت وسائل الإعلام المطبوعة، كالجرائد والكتيبات، دورًا محوريًا في نشر الأخبار وتصوير "الآخر" في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. ومع ذلك، لم يُولَ اهتمامٌ كافٍ لكيفية تصوير هذه الوسائل للآخر المسلم، لا سيما في دراسات حالات محددة، وكيف تعاملت مع الموضوعية في سياق إعادة إنتاج خطابات الغيرية الراسخة. لذا، تسعى هذه الدراسة إلى فحص تصوير وسائل الإعلام الأوروبية المطبوعة للجزائريين والمسلمين من خلال دراسة حالة نموذجية: الغزو الإسباني لمدينة وهران الجزائرية عام 1732م. وقد اُختيرت مجموعة المصادر المُحللة في هذه الدراسة وفق ثلاثة معايير مترابطة: جميعها تتناول الحدث التاريخي نفسه؛ جميعها تنتمي إلى وسائل الإعلام المطبوعة (الجرائد والمطويات)؛ وجميعها غير إسبانية وغير جزائرية الأصل. تشير النتائج إلى أنه على الرغم من حيادية هذه الصحف والمطويات التي تناولت الحملة الإسبانية، إلا أنها تنقل صورًا سلبية نسبيًا عن الجزائريين، مما يعكس التحيزات المتأصلة في المجتمعات الأوروبية الحديثة المبكرة. وفي الوقت نفسه، يحدد التحليل علامات واضحة على حدوث تحول في التصور الإيجابي، مع ظهور حالات من تمثيلات أكثر توازناً، وفي بعض الأحيان، تمثيلات إيجابية للآخر المسلم ضمن نفس المجموعة المصدرية.
Keywords
Media history ; Discourse analysis ; Alterity ; Gazette de France ; Gazette d’Amsterdam ; London Gazette ; Pamphlets ; Regency of Algiers ; Oran ; Spain ; Eighteenth century ; Mediterranean ; Ottoman Empire ; Algeria ; Algerie ; الجزائر ; إيالة الجزائر ; وهران ; القرن الثامن عشر ; دراسة الخطاب ; تحليل الخطاب ; الآخر ; خطاب الغيرية ; خطاب الآخر ; الجرائد ; الصحف ; القرصنة ; الدبلوماسية
Les articles similaires
تجنانت مراد
.
زرقوق محمد
.
ص 226-248.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Zekraoui Hocine
.
pages 65-80.
حميدش منيرة
.
فلاق عريوات مريم
.
ص 241-253.
