مجلة اللغة الوظيفية
Volume 13, Numéro 1, Pages 345-363
2026-06-09
تعدد الأصوات في الرواية وعلاقته بالقراءة الثقافية في الرواية العربية: نماذج مختارةpolyphony And Its Relationship To Cultural Reading In The Arabic Novel: Selected Case Studies
الكاتب : بن طيبة ابراهيم .
الملخص
يتناول هذا البحث مفهوم تعدد الأصوات (Polyphony) في الرواية بوصفه مقولة نقدية تأسّس لها ميخائيل باختين، ويدرس علاقته بالقراءة الثقافية التي تعنى بتحليل الخطاب الروائي في ضوء السياقات الثقافية والاجتماعية المُنتِجة له. وينصبّ اهتمام البحث على الرواية العربية المعاصرة، إذ يختار نماذج روائية بارزة يُمثّل فيها تعدد الأصوات ظاهرةً أسلوبية وفكرية في آنٍ معاً. ويسعى البحث إلى الإجابة عن إشكاليات من قبيل: كيف يُجسّد الروائيون العرب مفهوم تعدد الأصوات؟ وما الوظيفة الثقافية والدلالية لهذا التعدد؟ وكيف تستثمر القراءة الثقافية هذا التعدد للكشف عن الهويات المتصارعة والبنى السلطوية في النص؟ ويعتمد البحث منهجاً نصياً ثقافياً يجمع بين أدوات التحليل البنيوي للخطاب وآليات القراءة الثقافية ذات المرجعية ما بعد الكولونيالية والجندرية والطبقية. This research explores the concept of polyphony in the novel as a critical category established by Mikhail Bakhtin. It examines its relationship with cultural reading, which is concerned with analyzing novelistic discourse in light of the cultural and social contexts that produce it. The study focuses on the contemporary Arabic novel, selecting prominent literary examples in which polyphony represents both a stylistic and an intellectual phenomenon. Furthermore, the research seeks to address key questions, such as: How do Arab novelists embody the concept of polyphony? What is the cultural and semantic function of this multiplicity? And how does cultural reading utilize this polyphony to uncover conflicting identities and power structures within the text? Methodologically, the study adopts a cultural-textual approach, integrating tools of structural discourse analysis with the mechanisms of cultural reading grounded in postcolonial, gender, and class frameworks.
الكلمات المفتاحية
تعدد الأصوات، الرواية العربية، القراءة الثقافية، باختين، الخطاب الروائي، الهوية، السلطة. Polyphony, Arabic novel, cultural reading, Bakhtin, novelistic discourse, identity, power.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
