مسار صناعة التشريع في موريتانيا

المُزْضَفْ, عبد الرحمن; دكدوك, هدى

مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية
Volume 11, Numéro 2, Pages 662-678
2026-06-07

مسار صناعة التشريع في موريتانيا

Authors : Elmouzdhav Abderrahmane . Dekdouk Houda .

Abstract

ملخص: يمر مسار صناعة التشريع في موريتانيا بعدة مراحل تبدأ بالمبادرة، التي يمكن أن تكون من الحكومة أو من أحد أعضاء البرلمان ثم تُعرض بعد ذلك مشاريع أو اقتراحات القوانين على البرلمان، حيث تُحال أولاً إلى اللجان المختصة لدراستها ومناقشتها. عقب ذلك، تُعرض على الجلسة العلنية للمداولة والتصويت. وفي حال المصادقة عليها، تُحال إلى رئيس الجمهورية للتوقيع الذي هو إصدارها والنشر بعد ذلك في الجريدة الرسمية. مما لا شك فيه أن هذا المسار يتأثر بالإطار الدستوري والسياسي، ولذا يلاحظ أن السلطة التنفيذية تلعب دوراً كبيراً في توجيه العملية التشريعية، مما يطرح تساؤلات حول مدى استقلالية السلطة التشريعية. إضافة لذلك تواجه العملية التشريعية تحديات كبيرة مثل ضعف المشاركة المجتمعية، وأحيانا نقص الكفاءة القانونية والتخطيط المسبق للبرامج التشريعية، وتأثير التجاذبات السياسية مما قد ينعكس على فعالية هذا المسار. Abstract: The legislative process in Mauritania goes through several stages, beginning with the initiative, which may originate from the government or from a member of Parliament. Legislative bills or proposals are then submitted to Parliament, where they are first referred to the relevant committees for examination and discussion. Subsequently, they are presented in a plenary session for deliberation and voting. If adopted, the text is transmitted to the President of the Republic for promulgation, followed by publication in the Official Gazette Undeniably, this process is shaped by the constitutional and political framework. The executive branch plays a significant role in steering the legislative process, raising questions about the extent of the legislature’s independence. Furthermore, the legislative process faces major challenges, such as limited public participation, occasional deficiencies in legal expertise and legislative planning, and the impact of political polarization, all of which may hinder the overall effectiveness of the process.