مجلة صوت القانون
Volume 13, Numéro 1, Pages 47-72
2026-05-22

Consumer Protection From Penalty Clauses Between General Rules And Consumer Protection Regulations حماية المستهلك من الشرط الجزائي بين القواعد العامة و قواعد حماية المستهلك



Authors : Ahmed Yehyaoui Salima . Chouireb Khaled .

Abstract

This study analyzes the regulation of penalty clauses under Articles 183–185 of the Civil Code, which treat the clause as a prior estimation of damages and relieve the creditor from proving harm. Despite its contractual nature, practice shows frequent abuse, especially in consumer adhesion contracts where penalties are imposed unilaterally and excessively. To correct this imbalance, the legislator empowered judges to adjust the clause—reducing it in cases of partial performance and exceptionally increasing it in cases of fraud or gross negligence. Consumer protection laws further classify disproportionate or one-sided penalty clauses as unfair terms, thereby reinforcing the protection of the weaker contracting party. تتناول هذه الدراسة تنظيم الشرط الجزائي في المواد 183–185 من القانون المدني، التي تعدّه تقديرًا مسبقًا للتعويض وتعفي الدائن من إثبات الضرر. ورغم طبيعته التعاقدية، أظهرت الممارسة سوء استعماله، خصوصًا في عقود الاستهلاك والإذعان حيث يُفرض الشرط بشكل أحادي ومبالغ فيه. ولتصحيح هذا الخلل، منح المشرّع القاضي سلطة تعديل الشرط الجزائي بتخفيضه عند التنفيذ الجزئي، وبزيادته استثناءً في حال الغش أو الخطأ الجسيم. كما اعتبرت قوانين حماية المستهلك الشروط الجزائية المفرطة أو الأحادية شروطًا تعسفية، تعزيزًا لحماية الطرف الضعيف.

Keywords

Keywords: penalty clause, unfair term, consumer protection, judicial intervention. ; .. كلمات مفتاحية: الشرط الجزائي ، الشرط التعسفي ، حماية المستهلك ، تدخل القاضي.

Les articles similaires

فعالية حماية المستهلك الالكتروني من الشروط التعسفية/effectiveness Of Electronic Consumer Protection Against Abusive Clauses/efficacité De La Protection Du Consommateur électronique Contre Les Clauses Abusives

بعجي أحمد . 
ص 150-171.

الوفاء المبكر لقرض الاستهلاك بين تطبيقات القواعد العامة والنصوص الخاصة بحماية المستهلك Prepayment Of Consumer Credit Between The Applications Of General Rules And Consumer Protection Texts

سيدومو ياسين . 
ص 490-518.

Sentence Parsing In Arabic Language: Grammatically Cased Clauses And Grammatically Caseless Clauses

Douidi Mohamed Assed .  Mehiri Ramdane . 
pages 383-406.

الحماية المدنية للمضرور من المنتجات المعيبة بين ضعف القواعد التقليدية وعدم وضوح القواعد الخاصة " دراسة مقارنة" Civil Protection Of The Victim From Defective Products Between The Weakness Of The Traditional Rules And The Lack Of Clarity Of The Special Rules. "a Comparative Study"

بوغرارة الصالح .  حمر العين عبد القادر . 
ص 197-226.

التضخم التشريعي في قواعد القانون الدولي الإنساني -قواعد حماية الطفل زمن النزاعات المسلحة أنموذجا- Legislative Inflation In The Rules Of International Humanitarian Law -child Protection Rules During Armed Conflict As A Model-

شراد صوفيا . 
ص 454-472.

Formats de citation