الاستفهام في الحديث النبوي:دراسة تداولية في المقاصد الغير مباشرة

حاجي, شميسة; حشاني, عباس

الصوتيات
Volume 22, Numéro 1, Pages 167-186
2026-04-15

الاستفهام في الحديث النبوي:دراسة تداولية في المقاصد الغير مباشرة

الملخص

يطمح هذا المقال إلى الإجابة عن التساؤل التداولي المركزي التالي: كيف يعمل الاستفهام في الحديث النبوي الشريف كـ"قوة إنجازية" تُحوِّل بنية السؤال الظاهرة إلى مقصد خفي يهدف إلى توجيه سلوك المتلقي أو إقرار مبدأ تشريعي، وما هي الأبعاد التداولية (كالتوجيه، التهديد، التحريض، التقرير) التي تُحقَّق عبر هذا العدول عن الدلالة الأصلية؟ يكشف هذا البحث، المُنطلِق من المقاربة التداولية ونظرية الأفعال الكلامية، أن الاستفهام في الخطاب النبوي يُستخدَم استثماراً وظيفياً عميقاً؛ إذ يتجاوز وظيفة طلب الفهم والمعلومة ليصبح أداة إجرائية تُمارس أثراً فعلياً في نفوس المخاطبين، سواء بالكفّ عن منهي، أو الإقدام على مأمور، أو الإقرار بحقيقة. يقوم المقال بتحليل آليات هذا العدول من خلال استقراء القرائن السياقية والنصية التي تُرشد المتلقي إلى المقصد التداولي غير المباشر، مُبيِّناً بذلك مدى فاعلية اللغة النبوية في إحكام التوجيه والإقناع. This article aims to answer the following central question: How does interrogation in the noble prophetic tradition function as an “achievement force” that transforms the apparent structure of the question into a hidden purpose aimed at directing the recipient's behavior or establishing a legislative principle, and what are the discursive dimensions (such as guidance, threat, incitement, and decision) that are achieved through this deviation from the original meaning? This research, based on the pragmatic approach and speech act theory, reveals that interrogation in the prophetic discourse is used as a deeply functional investment; It goes beyond the function of seeking understanding and information to become a procedural tool that has a real effect on the hearts and minds of the addressees, whether by refraining from a forbidden act, undertaking a commanded act, or acknowledging a truth. The article analyzes the mechanisms of this shift by extrapolating contextual and textual clues that guide the recipient to the indirect communicative intent, thereby demonstrating the effectiveness of prophetic language in reinforcing guidance and persuasion.