Langues & Usages
Volume 8, Numéro 1, Pages 73-89
2026-02-18

Langues Et Empire : Redefinir Les Liens Sociaux En Nouvelle Grenade, Xviiie Siecle.



Auteurs : Ramirez-mahecha Daniel .

Résumé

Résumé : La colonisation des Amériques prolonge la dynamique impériale espagnole fondée sur l’usage stratégique de la langue. Face à la diversité linguistique locale, la langue devint à la fois outil de domination et de négociation. À partir des titres fonciers, cette étude propose une relecture des rapports sociaux dans la société coloniale hispano-américaine. Abstract : The colonization of the Americas extended the Spanish imperial dynamic, strategically grounded in language. Confronted with local linguistic diversity, language became both a tool of domination and negotiation. Through the analysis of land titles, this study offers a new reading of social relations in colonial Spanish America. Resumen: La colonización de América prolongó la lógica imperial hispánica articulada en torno al poder de la lengua. Ante la diversidad lingüística local, el idioma se convirtió en instrumento de dominación, adaptación y mediación. A través del análisis de títulos de propiedad, este estudio propone una nueva lectura de la sociedad colonial hispanoamericana.

Mots clés

Politiques linguistiques coloniales ; redéfinition du pouvoir ; Castillanisation ; assujettissement ; polysémie et toponymie

Les articles similaires

Représentation De L’autre : étude Des Rapports Entre Les Négriers Et Le Peuple Autochtone En Afrique Au Xviiie Siècle Dans Le Journal De Bord D’un Négrier Au Xviiie De William Snelgrav

Pemangoyi Leyika Aubain . 
pages 7-21.

Les Liens De L’art Et De La Culture Entre Tlemcen Et Grenade. Analyse Historisante Du Thésaurus Sana’a-gharnata, Modèle D’assimilation Et De Développement Harmonieux Entre L’occident Musulman Et Le Maghreb.

El Hassar Abdelkader Salim . 
pages 10-24.

A Rebours De L’état ? Le Gouvernement Urbain à Montpellier Au Xviiie Siècle : Formes De Police, Citadinité Et Responsabilité Politique.

Vidoni Nicolas . 
pages 120-132.

L’eau, Miroir Des Lumieres, Metaphores Aquatiques Et Quete De Fluidite Dans Les Recits Du Xviiie Siecle

Ndiaye Abdou . 
pages 92-99.

Oran Au Xviiie Siècle : Du Désarroi à La Clairvoyance Politique De L’espagne

Terki Hassaïne Ismet . 
pages 197-222.

Formats de citation