social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 26, Numéro 2, Pages 179-192
2025-12-31
تثوير لغة الشعر الجزائري المعاصر في قصيدة "معلقة طوفان الأقصى" لمحمد تاج الدين طيبي - قراءة سيميائية تأويلية- Revolutionizing The Language Of Contemporary Algerian Poetry In The Poem "mu'allaqat Tufan Al-aksa" By Mohamed Taj Eddine Tayebi: A Semiotic-hermeneutic Reading
الكاتب : حكيمي محمد . بن الأبقع خديجة .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى مقاربة الأبعاد الدلالية والرمزية في قصيدة "معلقة طوفان الأقصى" للشاعر الجزائري "محمد تاج الدين طيبي"، بوصفها نموذجًا فارقًا في مسار الشعرية الجزائرية الحديثة المعنية بالقضية الفلسطينية. وتنطلق هذه الدراسة من إشكالية مركزية تتمحور حول الكيفية التي استطاع بها الشاعر "تثوير" اللغة الشعرية، أي نقلها من مجرد الوصف أو الرثاء إلى جعلها أداة فعل وتغيير وتحريض، عبر توظيف مكثف لآليات سيميائية معقدة. وتٍبعا لذلك اعتمدنا على المنهج السيميائي التأويلي في قراءة القصيدة، حيث تطرقنا إلى سيمياء العنوان بالتحليل، وشبكات التناص الديني والتاريخي والأدبي، ودلالات المعجم الشعري، وبنية الصورة الشعرية، فضلًا عن السيمياء الإيقاعية والصوتية. وتوصلنا في الأخير إلى أن قصيدة "معلقة طوفان الأقصى" لا تمثل مجرد استجابة شعرية لحدث سياسي آني، بل هي مشروع لغوي وجمالي متكامل يعيد صياغة العلاقة بين التراث والحداثة وشحنها بدلالات معاصرة متفجرة، وتحويل القصيدة العمودية إلى بيان شعري وسياسي قادر على الاشتباك مع اللحظة الراهنة بقوة رمزية استثنائية، وبين المقدس والسياسي تعيد القصيدة للشعر دوره الملحمي الفاعل في تشكيل الوعي الجمعوي، مما يجعلها علامة مميزة ضمن محطات الشعر الجزائري المعاصر.This study aims to approach the semantic and symbolic dimensions in the poem "The Ode of the Al-Aqsa Flood" by the Algerian poet Mohamed Taj Eddine Tayebi, treating it as a pivotal example in the trajectory of modern Algerian poetry concerned with the Palestinian cause. The study's central problematic revolves around how the poet was able to "revolutionize" poetic language, elevating it from mere description or elegy to a tool of action, change, and incitement. This is achieved through the intensive use of complex semiotic mechanisms. Consequently, an interpretive semiotic methodology was adopted to read the poem. The analysis addresses the semiotics of the title, the networks of religious, historical, and literary intertextuality, the significations of the poetic lexicon, and the structure of the poetic image, in addition to rhythmic and phonetic semiotics. The study concludes that "The Ode of the Al-Aqsa Flood" is not merely a poetic response to a transient political event. Instead, it represents an integrated linguistic and aesthetic project that reformulates the relationship between heritage and modernity, charging it with explosive contemporary significations. It transforms the classical vertical ode into a poetic and political statement capable of engaging with the present moment with exceptional symbolic force. By navigating the space between the sacred and the political, the poem restores to poetry its active, epic role in shaping collective consciousness, making it a distinctive landmark in contemporary Algerian poetry.
الكلمات المفتاحية
التثوير: الشعر الجزائري، ; طوفان الأقصى، ; السيميائية التأويلية ; الصورة الشعرية ; شعر المقاومة ; اللغة الشعرية. ; Algerian Poetry, Al-Aqsa Flood, Poetic Imagery, Hermeneutic Semiotics, Resistance Poetry, Poetic Language.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بحري قويدر
.
ص 301-320.
