مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 21, Numéro 2, Pages 49-64
2025-12-31
اللغة العربية والمنطق:قراءة في كتاب "منطق العرب في علوم اللسان" للأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح
الكاتب : بوشحدان الشريف .
الملخص
يقدم المقال عرضا نقديا لكتاب "منطق العرب في علوم اللسان للأستاذ عبد الرحمن الحاج. صالح. عالج فيه أهم القضايا المرتبطة بالبعد العقلي المنهجي للنحاة العرب الأوائل في دراسة اللغة العربية وفي مقدمتهم سيبويه .برهن بالتحليل العلمي أن منهج هؤلاء موضوعي أصيل متميّز، يخلو من أيّ تأثر بالمنطق الأرسطي الذي غزا أوروبا في القرون الوسطى، يستند إلى منطق رياضي في استنباط القواعد والتعليل لها، ويُبني على تقديم السماع والارتكاز إلى القياس الذي يعدّ علما عربيا بامتياز، ولا خلاف في ذلك بين منهج نحاة البصرة والكوفة إلا في كيفية التطبيق. لذلك كان معيار العربية في استنتاجات الحاج صالح صفة إيجابية تتعارض تماما مع النظرة السلبية لمفهومي المعيار/والمعيارية لدى اللسانيين الغربيين. Abstract The article presents a critical review of the book “The logic of Arabs in sciences of language” by Professor Abderrahmane El-hadj salah in which he treated the most important issues related to the mental methodological dimension of the early Arab grammarians, especially Sibawayh in the study of the Arabic language .He proved by scientific analysis that their method was objective, authentic and distinct, devoid of any influence of the Aristotelian logic that was based on a mathematical logic in deducing the rules and justifying them. So it is based on a favouring listening and using analogie, which is considered an Arab science by excellence ,there is no difference between the grammarians of Basra and Kufa approaches exept in the way of application. In the lectures of El-hadj salah, there is a positive characteristic that completely contradicts the negative view of normative/ normativity adopted by the western linguists. Résumé : On aborde dans cet article une présentation d’ouvrage intitulé "Logique des Arabes en sciences du langage" ,présenté par le professeur Abderrahmane El –hadj-salah .Il a traité les importantes questions liées au dimension rationnelle méthodologique des anciens grammairiens Arabes, vient en tête Sibawayh. Il a démontré par l’analyse scientifique que la méthode de ceux linguistes est objective, authentique et distinguée. C’est une méthode dépourvue de toute influence de la logique aristotéliènne qui a envahi l’Europe pendant le moyen âge. Aussi elle est soutenue par une logique mathématique par la déduction et l’argumentation des règles grammaticales. Enfin elle est structurée par l’avancement de l’audition, et supportée par (el kiyas) qui est considérée comme une science d’origine arabe ,et sans différence entre les grammairiens d’El Basra et ceux d’El koufa sauf dans la manière d’application. Pour cela la norme arabe dans les conclusions d’El hadj-salah était une caractère positive qui s’opposait totalement avec la vision négative envers le concept norme/normativité chez les linguistes occidentaux.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربية ; منطق العرب ; علم اللسان ; قياس ; معيارية ; Arabic Language ; The Arabic logic ; Science of Language ; Analogy ; Nomativity ; Langue Arabe ; Logique des Arabes ; Sciences du angage ; Analogie ; Normativity
مقالات مماثلة
قطِّيع مريم
.
ص 511-531.
عبد القادر هني
.
ص 219-292.
