مجلة الأحمدي للدراسات اللغوية والنقدية والترجمة
Volume 4, Numéro 2, Pages 41-62
2025-12-29

تقنيات السرد في المسرح الاحتفالي

الكاتب : نجاري سهام .

الملخص

يعدّ المسرح من الفنون التي تتحدى الزمن وتفرض آلياتها في جميع التخصصات، فالمسرح في تقاطع مباشر مع الرسم والتطريز والديكور والغناء والرقص فهو فن جامع لا يقوم إلا في تلاحم جملة من الفنون الأخرى المكمّلة له، وبالرغم من ظهور المسرح قبل قرون في الحضارة الغربية، نذكر على سبيل المثال المسرح اليوناني والروماني إلا أنه تأخر عندنا لأسباب كثيرة يربطها بعضهم بطرق العيش المرتبطة بالتنقل في البيئة العربية، ويربطها آخرون بطبيعة الفرد العربي في ذاتها، فهو شخص يميل إلى الإلقاء والخطابة بدل التمثيل والدراما، لذلك برع في الشعر وتحكّم في خصائصه بالمقابل لم يعرف المسرح في شكله الذي ظهر في الحضارات الغربية، لكن هذا لا ينفي أنه عرف ومارس بعض أشكاله التي ترتبط بالفطرة الإنسانية التي تبتهج بكل ما هو جميل نقي وعميق، فالحكواتي والقوال وعرائس القراقوزمثلا أشكال فرجوية ارتبطت بالتراث والثقافة العربيةإذ يمكن عدّها أشكالا من الفرجة لكن لا يمكن أن نقول عنها أنها مسرح مؤسس ومؤطّر، لغياب الإطار المسرحي ونية العرض في حضور جمهور وممثلين ونص ارتجالي أو نص منقّح من قبل كاتب مختص كما حدث عند الغرب. نتناول في هذه الورقة البحثية مظاهر السرد الحديث المتقاطعة مع مختلف أشكال الفرجة التي عرفها التراث المغاربي والجزائري على وجه خاص، في نص مسرحية 132 سنةللكاتب "عبد الرحمن كاكي"والعرض المصاحب له الذي أخرجه وعرضه المخرج "محمد تكيرات" بدار الثقافة-مستغانم-أوت سنة 2020، ونسعى من خلال الجمع بين النص والعرض الوقوف على أبرز أدوات التجريب المستوحاة من التراث المغاربي والتي أسهمت في تأصيل المسرح الجزائري وتحديثه في الوقت نفسه. The play 132 years - a model -semiotic approach- Theater is one of the arts that defies time and imposes its mechanisms in all disciplines. Theater is in direct intersection with painting, embroidery, decoration, singing and dancing\. On the other hand, he did not know the theater. In its form that appeared in Western civilizations, but this does not negate that he knew and practiced some of its forms that are related to the human instinct that rejoices in everything that is beautiful, pure and deep In this paper, we discuss the aspects of modern narration that intersect with the various forms of spectacle known to the Maghreb and Algerian heritage in particular, in the text of the play 132 years by the writer "Abd al-Rahman Kaki" and the accompanying show directed by and presented by the director "Mohamed Takirat" at the House of Culture - Mostaganem - Out. The year 2020.

الكلمات المفتاحية

مسرح-تراث-احتفالية-عرض