مجلة اللغة الوظيفية
Volume 12, Numéro 2, Pages 438-452
2025-12-26
المنهج السيميائي وأثره في قراءة النص الشعري المعاصر -نماذج مختارة – The Semiotic Approach And Its Impact On The Reading Of Contemporary Poetic Texts - Selected Examples –
الكاتب : بن قرماز صابرة .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف أهمية المنهج السيميائي كأداة إجرائية فعّالة في مقاربة النص الشعري العربي المعاصر. انطلاقاً من فرضية أن القصيدة المعاصرة، بخصائصها البنيوية والدلالية المعقدة، تتجاوز حدود المقاربات النقدية التقليدية، يقدم هذا المقال السيميائيات بوصفها منهجاً علمياً قادراً على تفكيك أنظمة العلامات المتشابكة داخل النص الشعري والكشف عن آليات إنتاج المعنى فيه. يتناول البحث في شقه النظري أبرز المفاهيم السيميائية المؤسسة (العلامة، الدال والمدلول، الرمز، الأيقون، المؤشر، التناص، سيميائيات الفضاء) لدى روادها مثل فردينان دو سوسير، وشارل ساندرز بورس، ورولان بارت، وأمبرتو إيكو. أما في شقه التطبيقي، فيقدم المقال قراءة سيميائية معمقة لنموذجين بارزين من الشعر العربي المعاصر، هما قصيدة "هذا هو اسمي" لأدونيس، ومقطع من "جدارية" محمود درويش، مبرزاً كيف تساهم الأدوات السيميائية في الكشف عن شبكات الدلالة الخفية، وتتبع تحولات الرموز، وفهم ديناميكية التفاعل بين اللغة والصورة والفضاء النصي في بناء التجربة الشعرية الحديثة. وتخلص الدراسة إلى أن المنهج السيميائي لا يقدم قراءة نهائية، بل يفتح النص على تعددية دلالية، ويحول عملية القراءة إلى حوار منتج مع "نصية" القصيدة، مؤكداً على دوره المحوري في فهم جماليات الشعر المعاصر وتعقيداته. This study aims to explore the significance of the semiotic approach as an effective procedural tool for analyzing contemporary Arabic poetry. Based on the premise that the modern poem, with its complex structural and semantic characteristics, transcends the limits of traditional critical approaches, this article presents semiotics as a scientific methodology capable of deconstructing the intricate sign systems within the poetic text and revealing its mechanisms of meaning production. The theoretical section of the research addresses the foundational semiotic concepts (the sign, signifier and signified, symbol, icon, index, intertextuality, spatial semiotics) as developed by pioneers such as Ferdinand de Saussure, Charles Sanders Peirce, Roland Barthes, and Umberto Eco. In its applied section, the article provides an in-depth semiotic reading of two prominent examples of contemporary Arabic poetry: Adonis's "This Is My Name" and a section from Mahmoud Darwish's "Mural." It demonstrates how semiotic tools contribute to uncovering hidden semantic networks, tracing the transformations of symbols, and understanding the dynamics of interaction between language, image, and textual space in constructing the modern poetic experience. The study concludes that the semiotic approach does not offer a definitive reading but rather opens the text to its semantic plurality, transforming the reading process into a productive dialogue with the poem's "textuality" and affirming its pivotal role in understanding the aesthetics and complexities of contemporary poetry.
الكلمات المفتاحية
: السيميائيات، النص الشعري المعاصر، العلامة الشعرية، أدونيس، محمود درويش، تحليل الخطاب، إنتاج المعنى، سيميائيات الفضاء. Semiotics, Contemporary Poetry, The Poetic Sign, Adonis, Mahmoud Darwish, Discourse Analysis, Meaning Production, Spatial Semiotics.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
عبد الكبير سهيلة
.
بوشلالق حكيمة
.
ص 464-472.
