مجلة الموروث
Volume 6, Numéro 2, Pages 63-77
2025-12-20
التهجين اللغوي ورهانات انفتاح الخطاب الروائي العربي -نماذج من الخطاب الجزائري العالمي -
الكاتب : مزداوت وسيمة .
الملخص
عكست الرواية العربية المعاصرة انفتاحا وتعددا وتفاعلا مع غيرها من التخصصات والفنون الأخرى. ومن هنا برز التهجين اللغوي في الرواية ليعيد تشكيل البنى السردية بأسلوب خاص، مواكبا التحولات الرمزية والاجتماعية في المجتمعات العربية. وفي هذا الصدد يطرح المقال إشكالية تتعلق بسؤال مهم مفاده: هل يشكل تعدد اللغات واللهجات داخل الخطاب الروائي العربي وسيلة فنية لإثراء المعنى وتجسيده. أم أنه أداة تشويه للأصول الفنية تشكل تهديدا مباشرا لكيان اللغة والهوية؟ الكلمات المفتاحية : التهجين اللغوي، تعدد اللغات، الرواية. Abstract : These pages address the problem of linguistic hybridization in the central Arabic narrative discourse, which relates to an important question: Does the multiplicity of languages and dialects within Arabic narrative discourse constitute an artistic means of enriching and embodying meaning, or is it a tool for distorting artistic origins and posing a direct threat to the very essence of language and identity? Keywords: linguistic hybridization, multilingualismوnovel.
الكلمات المفتاحية
تهجين اللغة ; تعدد اللغات
مقالات مماثلة
