المجلة الجزائرية للأبحاث والدراسات
Volume 8, Numéro 4, Pages 167-179
2025-10-31

Résonances Intertextuelles Dans Hizya De Maïssa Bey : Une Exploration Des Liens Textuels



Auteurs : Bouabsa Fouzia .

Résumé

Résumé: Les écrivains ont toujours reconnu que leurs œuvres sont influencées par les écrits d'autres auteurs, qu'ils puisent, réinterprètent, intègrent et transforment. Ils partagent la conviction que l'acte d'écriture découle de leurs lectures. Cette notion de la création textuelle basée sur des influences antérieures a été théorisée par Julia Kristeva sous le terme "intertextualité". Les travaux de Julia Kristeva et Roland Barthes mettent en avant la notion de dynamisme du texte, le considérant comme un processus évolutif plutôt qu'une entité statique. Ainsi, l'accent n'est plus mis principalement sur le texte original, mais plutôt sur le second ouvrage qui s'inspire du premier. L'importance réside dans la richesse que le second texte apporte après s'approprier une partie du texte d'origine. Cet article examine la présence de ce phénomène intertextuel dans le roman Hizya de Maïssa Bey. Notre recherche repose sur une analyse des divers éléments d'écriture qui renvoient à l'intertextualité. En d'autres termes, nous cherchons à comprendre comment le texte de Maïssa Bey est construit en intégrant d'autres textes. Notre démarche se concentre sur l'exploration des techniques d'écriture liées à l'intertextualité, notamment la référence et la citation. Abstract: Writers have always acknowledged that their works are influenced by the writings of other authors, drawing from, reinterpreting, integrating, and transforming them. They share the belief that the act of writing stems from their readings. This notion of textual creation based on previous influences was theorized by Julia Kristeva under the term "intertextuality." The works of Julia Kristeva and Roland Barthes emphasize the concept of text dynamism, considering it as an evolutionary process rather than a static entity. Thus, the focus is no longer primarily on the original text, but rather on the subsequent work that draws inspiration from the first. The importance lies in the richness that the second text brings after appropriating a portion of the original text. This article examines the presence of this intertextual phenomenon in the novel Hizya by Maïssa Bey. Our research is based on an analysis of various writing elements that refer to intertextuality. In other words, we seek to understand how Maïssa Bey's text is constructed by integrating other texts. Our approach focuses on exploring writing techniques related to intertextuality, notably reference and quotation.

Mots clés

Mots clés: Intertextualité, référence, citation, hypotexte, hypertexte. ; Keywords: Intertextuality, reference, quotation, hypotext, hypertext .

Les articles similaires

Caractéristiques De L’écriture Féminine Algérienne Contemporaine Dans « Entendez-vous Dans Les Montagnes… De Maissa Bey Characteristics Of Contemporary Algerian Feminine Writing In “do You Hear In The Mountains…”of Maissa Bey

Aissa-kolli Khaldia . 
pages 177-190.

Entendre Ces Silences : Traduire, Transmettre Et Refléter Entendez-vous Dans Les Montagnes… De Maïssa Bey, En Italien Et En Anglais/ Listen To Those Silences: Translating, Communicating And Reflecting Entendez-vous Dans Les Montagnes…by Maïssa Bey, In Italian And English

Spadaro Enrico . 
pages 16-39.

Entretien Avec Maïssa Bey : écriture, Mémoire Et éthique Interview With Maïssa Bey: Writing, Memory, And Ethics

Mouffouk Samia . 
pages 345-357.

Dialogisme Et Expressions Intertextuelles Dans L’œuvre De Maissa Bey : Résurgences Camusiennes à L’œuvre Et Dans L’œuvre.

Adda Chahnez . 
pages 591-611.

Croisements Et Résonances De Textes Dans Le Roman Dédié à L’histoire Coloniale Algérienne Pierre Sang Papier Ou Cendre De Maissa Bey.

Boukhatem Sarra .  Benchehida Mansour . 
pages 437-448.

Formats de citation