Historical imagination with Ayman Al-Attoom -The novel of “The Road to Hell” as a sample –

Ali Arioua, Farouk; Mestour, Radja

المدونة
Volume 12, Numéro 2, Pages 314-335
2025-12-02

Historical Imagination With Ayman Al-attoom -the Novel Of “the Road To Hell” As A Sample –

Authors : Ali Arioua Farouk . Mestour Radja .

Abstract

تعد الرواية المساحة الأكبر والحقل الخصب في إعادة كتابة التاريخ، بعيدا عن منطق الأرشيف والتأريخ الرسمي، فتمنح الرواية صوتا لمن صمتهم التاريخ، فالتخيل التاريخي من أبرز الآليات الفنية التي توظفها الرواية الحديثة لإعادة قراءة التاريخ وإنتاج دلالات جديدة تنبع من تفاعل الذاكرة مع أحداث الحاضر، فهو لا يقتصر على استعادة أحداث التاريخ كما وقعت، بل يتجاوز ذلك إلى إعادة تشكيلها وفق رؤية تخييلية تنضجها ذات الكاتب، وتغذيها الحاجة إلى مساءلة ما جرى، وإعادة بنائه عبر منظور أدبي جمالي وفكري، لتكون رواية "طريق جهنم" للكاتب "أيمن العتوم" الذي سلط الضوء على أحد روافد الأدب العربي ألا وهو أدب السجون، في عمل سردي امتزج فيه الواقع والتخييل والسرد، تطرقنا في ورقتنا البحثية إلى قراءات نظرية حول السرد والتاريخ والذاكرة، حيث توصلنا إلى تبني مصطلح "التخيُّل التاريخي"، وفي الجزء الثاني وقفنا على استدعاء الذاكرة والتخيل التاريخي وكذا المرجع التاريخي لأحداث الرواية وعلى مستوى خطاب العتبات (العنوان وصورة الغلاف) والبنية السردية. The contemporary world exhibits growing interest in history, in general, and in historical events, in particular; a phenomenon that’s continuously reflected in the novelistic domain. The novel constitutes a fertile field where history and narration intertwine, giving rise to works categorized under the newly proposed term ‘historical imagination’. Ayman Al-Attoom's novel ‘The Road to Hell’ exemplifies this, shedding light on a tributary of Arab literature—prison literature—through narration blending reality, fiction, and storytelling. In this study, we engage with theoretical frameworks concerning narration, history, and memory, culminating in our proposal of the term ‘historical imagination’. The second section examines the novel's evocation of memory, its historical imagination, and its historical referents concerning depicted events. Furthermore, it analyzes these elements at the level of textual thresholds’ discourse particularly title, cover image and narrative structure