دراسات معاصرة
Volume 9, Numéro 2, Pages 464-473
2025-12-02
مسارات تأويل المجازات الثقافية: قراءة نقدية Pathways For Interpreting Cultural Metaphors: A Critical Reading
الكاتب : كدير ليندة .
الملخص
لا يمكـــن الحديث عـــن تفكيك النسق الثقافي في النص الأدبي دون تأويل المجازات البلاغـــية التي تؤثــّـــــثه وتبنيه لتجعل أنـــساقه الثقافـــية والمعرفية في مأمن من أيّ عملية تفكيكية لعلاماته السيميائية؛ التي تتميز ببلاغة مجازية صعبة الفهـــم، ومن ثم يأتى فهم المجاز البلاغي في النص - من خلال تأويله - سابقا لعملية تفكيك عــلاماته اللغوية وغير اللغوية التي تتساند داخل بلاغيا النصوص ســــردًا وشعــــــرًا، ولهذا فإن فهم مسارات عبور المجاز إلى الثقافة واكتسابه أبعادا جديدة يحتاج قراءة هيرمينوطيقية متساندة مع السيميائيات التي تؤمن بجدوى التأويل في خلخلة أنساق النصوص والخطابات الأدبية وغير الأدبية. : It's impossible to discuss the deconstruction of cultural systems in a literary text without interpreting the rhetorical metaphors that furnish and build it. These metaphors safeguard its cultural and cognitive systems from any deconstructive process of its semiotic signs, which are characterized by a rhetorically complex and difficult-to-understand figurative language. Therefore, understanding rhetorical metaphor in the text—through its interpretation—precedes the deconstruction of its linguistic and non-linguistic signs, which are rhetorically intertwined within narrative and poetic texts. For this reason, comprehending the pathways of metaphor's entry into culture and its acquisition of new dimensions requires a hermeneutic reading
الكلمات المفتاحية
التأويل، السيميائيات، الهيرمينوطيقا، التركيب، الفهم، النسق ; Interpretation, Semiotics, Hermeneutics, Structure, Understanding, System
مقالات مماثلة
Sabra Nour Elhoda
.
pages 234-251.
Bezzaoucha Ilhem
.
pages 429-435.
Selougha Fayrouz
.
pages 711-727.
Lipovsek Cecilia
.
pages 01-06.
