رفوف
Volume 13, Numéro 2, Pages 864-875
2025-11-30
The Unknown History Of Maghrebian Hostages In Germany During The Ww I التاريخ المجهول للأسرى المغاربيين في ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى
Authors : Yahoui Alaeddin . Ben Adda Abdelmadjid .
Abstract
Abstract: : This study aims to highlight the pivotal role of prisoners from the Maghreb countries (Algeria, Tunisia, Morocco) in Germany during World War I, through an in-depth analysis of their political, propaganda, and social dimensions amidst this global conflict. The study relied on the analytical historical method with a particular focus on critical analysis of primary archival documents preserved in the German archives, especially at the German Institute for Eastern Studies, which is rich in hundreds of documents, images, articles, and propaganda magazines from that era. The study also employed a comparative method to analyze the German propaganda discourse directed at Muslim prisoners, through a precise comparison of German archival materials (such as the magazine "Jihad" produced by the German authorities) with available Arabic sources, aiming to understand the mechanisms of political and religious influence and manipulation exercised on the prisoners. The results of the study revealed the clear German exploitation of Moroccan prisoners as an influential propaganda tool in the course of the war, where their Islamic identity was systematically exploited to incite them against the Allied forces, particularly France and Britain. The study also shed light on the interactions and reactions of the prisoners themselves towards these attempts through the analysis of documents and personal correspondence they left behind. ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إبراز الدور المحوري لأسرى دول المغرب العربي (الجزائر، تونس، المغرب) في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى، وذلك عبر تحليل معمق لأبعادهم السياسية والدعائية والاجتماعية في خضم هذا الصراع العالمي، وقد اعتمدت الدراسة على المنهج التاريخي التحليلي مع تركيز خاص على التحليل النقدي للوثائق الأرشيفية الأولية المحفوظة في الأرشيف الألماني، لا سيما في المركز الألماني للدراسات (Zentrum Moderner Orient) الذي يزخر بمئات الوثائق والصور والمقالات والمجلات الدعائية التي تعود لتلك الحقبة، كما وظفت الدراسة منهج المقارنة لتحليل الخطاب الدعائي الألماني الموجه للأسرى المسلمين، وذلك من خلال مقارنة دقيقة للمواد الأرشيفية الألمانية (كمجلة "الجهاد" التي أنتجتها السلطات الألمانية) مع المصادر العربية المتاحة، بهدف فهم آليات التأثير والتلاعب السياسي والديني التي مورست على الأسرى، وقد أسفرت نتائج الدراسة عن الكشف عن الاستغلال الألماني الواضح للأسرى المغاربة كأداة دعائية مؤثرة في مسار الحرب، حيث تم استغلال هويتهم الإسلامية بشكل ممنهج لتحريضهم ضد قوات الحلفاء، وخاصة فرنسا وبريطانيا، كما ألقت الدراسة الضوء على تفاعلات وردود فعل الأسرى أنفسهم تجاه هذه المحاولات من خلال تحليل الوثائق والمراسلات الشخصية التي خلفوها. الملخص : تهدف هذه الدراسة إلى إظهار أهمية أسرى دول المغرب العربي في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى. وهي دراسة تستند إلى مصادر وثائقية موجودة في ألمانيا، وخاصة في المركز الألماني للدراسات الشرقية (Zentrum Moderner Orient) حيث توجد مئات الوثائق والصور والدراسات والمقالات الأرشيفية – وتحديدًا تلك المكتوبة باللغة الألمانية، بالإضافة إلى اللغة العربية، مثل مجلة "الجهاد" التي كان ينشرها الجنود الألمان خلال فترة الحرب العالمية الأولى كوسيلة دعائية بين الأسرى المسلمين (من الجزائر والمغرب وتونس والهند...)
Keywords
Germany; Maghrebians; Hostages; WWI . Al-Jihad الكلمات المفتاحية: -ألمانيا – الأسرى- المغاربيون – الحرب العالمية الأولى- الجهاد .
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
