Revue Académique de la Recherche Juridique
Volume 16, Numéro 1, Pages 265-281
2025-06-30
الفيدوسي التأميني في القانون المدني الفرنسي
الكاتب : مناجلي أحمد لمين .
الملخص
الملخص: اكتسب الفيدوسي كآلية قانونية أهمية متزايدة في مجال التأمينات العينية التي تضمن دينا أو ديونا معينة، فهو يشكل طريقة يكثر اللجوء إليها في المعاملات المالية المعاصرة تضمن تنفيذ المدينين لالتزاماتهم تجاه الدائنين. ولقد تم إدراج الفيدوسي التأميني في القانون المدني الفرنسي في سنة 2007 لتلبية احتياجات اقتصادية واجتماعية معينة، وهو مستوحى من نماذج أجنبية، وخاصة الترست الأنجلوسكسوني. وبمقتضى عقد الفيدوسي يتم تحويل أصول مملوكة للمدين لفائدة شخص يسمى المؤتمن يتولى إدارتها والمحافظة عليها، كما أن تخصيص الأصول التي تم تحويلها كضمان لفائدة الدائن يمثل ميزة كبيرة له، فهذا التخصيص يحميه من مزاحمة الدائنين الآخرين. وتهدف هذه الدراسة إلى بيان ماهية الفيدوسي التأميني، وذلك بتعريفه وتمييزه عن المفاهيم المشابهة له، ومعرفة طريقة تكوينه، ودراسة أحكامه المتعلقة بآثاره بالنسبة إلى المتعاقدين والغير، وإعادة تعبئته، والأسباب التي تؤدي إلى انقضائه. Abstract : The fiducie, as a legal mechanism, has gained increasing importance in the field of real securities that guarantee a specific debt. It constitutes a frequently used method in contemporary financial transactions to ensure debtors fulfill their obligations toward creditors. The fiducie-security was incorporated into French civil law in 2007 to meet specific economic and social needs, drawing inspiration from foreign models, particularly the Anglo-Saxon trust. Under a fiducie contract, assets owned by the debtor are transferred for the benefit of a person called the trustee, who is responsible for managing and preserving them. Moreover, the allocation of the transferred assets as a guarantee for the creditor’s benefit represents a significant advantage, protecting them from competition with other creditors. This study aims to clarify the nature of the fiducie by defining it, distinguishing it from similar concepts, explaining its formation process, analyzing its provisions regarding its effects on the contracting parties and third parties, its replenishment, and the reasons leading to its termination. Résumé : La fiducie, en tant que mécanisme juridique, a acquis une importance croissante dans le domaine des sûretés réelles qui garantissent une dette ou des dettes spécifiques. Elle constitue une méthode fréquemment utilisée dans les transactions financières contemporaines pour assurer que les débiteurs remplissent leurs obligations envers les créanciers. La fiducie-sûreté a été intégrée au droit civil français en 2007 pour répondre à des besoins économiques et sociaux spécifiques, s’inspirant de modèles étrangers, notamment du trust anglo-saxon. En vertu d’un contrat de fiducie, des actifs appartenant au débiteur sont transférés au profit d’une personne appelée le fiduciaire, qui est chargé de les gérer et de les préserver. De plus, l’affectation des actifs transférés comme garantie au profit du créancier représente un avantage significatif, le protégeant de la concurrence avec d’autres créanciers. Cette étude vise à clarifier la nature de la fiducie-sûreté en la définissant, en la distinguant des concepts similaires, en expliquant son processus de constitution, en analysant ses dispositions relatives à ses effets sur les parties contractantes et les tiers, sa recharge, ainsi que les raisons conduisant à son extinction.
الكلمات المفتاحية
فيدوسي ; تأمين ; قانون ; مدني ; فرنسي
مقالات مماثلة
تلمساني عفاف
.
ص 1394-1410.
حاتم مولود
.
ص 73-88.
حمزة بن خدة
.
ص 417-447.
أستاذ دكتور زيد محمود العقايلة
.
ص 21-42.
الأستاذ الدكتور زيد محمود العقايلة
.
ص 55-75.
