مجلة اللغة الوظيفية
Volume 12, Numéro 1, Pages 154-173
2025-06-07
التناص القرآني وتأويل المقدس في مزامير رواية "قيامة الحشاشين" للهادي التيمومي Quranic Intertextuality And The Interpretation Of The Sacred In The Psalms Of The Novel “the Resurrection Of The Assassins” By Al-hadi Al-taymumi
الكاتب : بلكاتب أحلام .
الملخص
الملخص: الحشاشون فرقة باطنية حازت سمعة رهيبة باعتبارها من أشهر من أرسى دعائم العنف والاغتيال خدمة لأغراض تجمع بين السياسي والعقدي، وقد وظفت لذلك فكرة المعنى الباطني للنص المقدس، واختصاص الإمام القائد ونائبه بتأويله، فضلا عن التقية منعا لانكشاف المقاصد الخفية من التأويل. اشتغلت رواية قيامة الحشاشين على هذا الموروث التاريخي والفكري منتجة نصا يجمع بين التاريخي والمتخيل في قالب المغامرة والغموض، وهو يوازي ويفاعل بين نص المزامير وزمنه التاريخي، وقصة أستاذ التاريخ في الزمن المعاصر. كما أـن المزامير جمعت -عبر التناص مع المقدس والتاريخ- بين الواقعي والمتخيل. وقد خلقت بذلك نصا يحاول تأويل المقدس لتبرير وشرعنة المنحى العقدي والفكري والسياسي لجماعة الحشاشين: كتقديس رأي الفرد، وتسييس المقدس، وشرعنة التضليل والعنف، وتأويل المقدس بغرض حشد الأتباع، وشيطنة الخصوم، وتحريف النص ليقبل تأويلا يساهم في التأسيس لخلفية عقدية تخدم أغراض الجماعة، ولا يمكن النجاح في ذلك إلا بتعطيل العقل، وقمع القيم الإنسانية الأصيلة. Abstract: The Assassins are an esoteric sect that gained a terrible reputation as one of the most famous to establish the foundations of violence and assassination in the service of purposes that combine politics and ideology. For this purpose, they employed the idea of the inner meaning of the sacred text, and the specialization of the Imam, the leader, and his deputy in interpreting it, in addition to taqiyya to prevent the hidden purposes of interpretation from being revealed. The novel The Resurrection of the Assassins worked on this historical and intellectual heritage, producing a text that combines the historical and the imaginary in the form of adventure and mystery. It parallels and interacts between the text of the Psalms and its historical time, and the story of the history professor in contemporary times. The Psalms also combined - through intertextuality with the sacred and history - the real and the imaginary. Thus, I created a text that attempts to interpret the sacred to justify and legitimize the ideological, intellectual, and political orientation of the Assassins: such as sanctifying the opinion of the individual, politicizing the sacred, legitimizing deception and violence, interpreting the sacred for the purpose of mobilizing followers, demonizing opponents, and distorting the text to accept an interpretation that contributes to establishing a ideological background that serves the purposes of the group. This can only be achieved by disabling reason and suppressing authentic human values.
الكلمات المفتاحية
التناص ; المقدس ; تأويل ; قيامة الحشاشين ; intertextuality ; sacred ; interpretation ; resurrection of the Assassins
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Moussedek Leila
.
pages 146-152.
