دراسات معاصرة
Volume 9, Numéro 1, Pages 201-213
2025-06-02

تسريد الموروث الشّعبي في رواية " تماسيح جنان بايلك" لـ"عبد القادر صيد" –أنموذجا- Narrating The Popular Heritage In The Novel “the Crocodiles Of Jinan Baylek”



الكاتب : برقاد أحمد . بزينة سعاد .

الملخص

ملخص: الرّواية الجزائرية شأنُها شأن الرّواية العربية المعاصرة، لم تتوان هي الأخرى في توظيف التّراث الشّعبي بشقّيه المادي واللّغوي؛ مُستثمرة ما يحوزه من رموز تُسهم في تشكيل خطاباتها وتكثيف دلالاتها؛ مُعيدة بذلك تسريد الماضي بأحداثه وشخصياته وأزمنته وأفضيته لتشييد الحاضر واستشراف المستقبل بلمسة فنّية تبتعد عن الاجترار، وهذا كلّه عائد إلى بالدّرجة الأولى إلى مرونتها وانفتاحها على مختلف التّجارب الإبداعية لتكون بهذا التّوجّه أكثر واقعية لدى المتلقي بتواشجها مع الحياة الشّعبية. في هذا السّياق يجيء مقالنا لتقصي حضور التّراث الشّعبي في رواية " تماسيح جنان بايلك" للرّوائي (عبد القادر الصّيد) التي حفلت بزخم تراثيّ يستقطب القارئ؛ كاشفين عن دلالات توظيفه وأهميته في بلورة رؤية الرّوائيّ وإبراز موقفه من القضايا المُثارة في خطابها. الكلمات المفتاحية: التّراث الشّعبي، السّرد، الرّواية، الأمثال الشّعبية، جنان بايلك. The Algerian novel, much like contemporary Arabic literature, has not shied away from employing popular heritage in both its tangible and linguistic forms. By leveraging the symbolic richness of this heritage, it contributes to shaping its narratives and intensifying its meanings. In doing so, it revisits the past—its events, characters, times, and spaces—reimagining it to construct a living present and envision a future with an artistic touch that avoids mere repetition. This approach reflects the novel's flexibility and openness to various creative experiences, making it more realistic and relatable to the audience by intertwining with populair life. In this context, our article seeks to explore the presence of popular heritage in the novel) Crocodiles of Djennane Bailak (by Abdelkader Said. The novel is rich in heritage elements that captivate the reader, and we aim to uncover the significance of this utilization and its importance in shaping the author's vision and highlighting his stance on the issees addressed in the narrative. Keywords: heritage, folklore, narrative, storytelling, folk proverbs

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: التّراث الشّعبي، السّرد، الرّواية، الأمثال الشّعبية، جنان بايلك. Keywords: heritage, folklore, narrative, storytelling, folk proverbs.

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

الموروث الثقافي لمنطقة الجنوب الغربي الجزائري عند عبد القادر خليفي (قراءة في كتابيه:"من الموروث الثقافي الجمعي المغاربي ــ منطقة عين الصفراء نموذجا" و "في التراث الشعبي للجنوب الغربي الجزائري") The Cultural Heritage Of The South-western Algerian Region By Abdelkader Khelifi (read In His Books: ''from The Cultural Heritage Of The Ain Sefra Region'' And ''in The Popular Heritage Of South-western Algeria'')

خليفي سعيد . 
ص 648-660.

توظيف الموروث الشعبي والتراث الديني وسؤال الهوية في المنجز الروائي الجزائري رواية " الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي " للطاهر وطار انموذجا. Employing Popular Heritage, Religious Heritage, And The Question Of Identity In The Algerian Novel - The Novel “the Pure Guardian Returns To His Pure Place” By Al-tahir Watar Is An Example.

تــــوام عـبـد الله .  عمامرة كمال . 
ص 124-138.

تسريد الهُويّة في الأدب الفلسطيني الــمـُقاوم -رواية (وداع مع الأصيل) لفتحيّة محمود الباتع أنموذجاً- Narrating Identity In Palestinian Resistance Literature Fathyah Mahmoud Al-bate's Novel "farewell To The Authentic" As A Mode

بوفلاقة محمد سيف الإسلام . 
ص 190-203.

Formats de citation