رفوف
Volume 13, Numéro 1, Pages 394-414
2025-05-28
ظاهرة التكرار في ديوان سيدي محمد بن المبروك البداوي - الجزء الفصيح - أنموذجا. The Phenomenon Of Repetition In The Diwan Of Sidi Mohammed Ben Al-mabrouk Al Bodawi – The Eloquent Part- As A Model )
الكاتب : بوفولة محمد لمين . بوشعشوعة رابح .
الملخص
الملخص: التّكرار نمط تعبيري خاص، وظاهرة صوتية إيقاعية داخلية، أساسها الإعادة والترجيع من أجل إحداث نغم موسيقي ليؤدي دورا مهما في تقوية المعنى وشحنه بتكرار المبنى بلفظه، وزيادة في الجرس الإيقاعي لأجل التنبيه على الرسالة الكلامية التي يؤدّيها هذا النّمط التّكراري على اختلاف أنواعه من تكرار الحرف والكلمة والجملة، فيأتي لعدّة أغراض إما للتّأكيد و المبالغة، وإما للتّعظيم والتّفخيم، وقد يأتي للتّوجع والتّحسر، كما يأتي للتّلذذ بالمحبوب، فتعطي دلالات جديدة تتجاوز الدّلالة العامّة، وتحدث بالتّكرار إيقاعا وتعطي جرسا فتجلب المتلقي بدلالتها وتطربه بإيقاعها، هذه الظّاهرة يتفاوت الشّعراء في توظيفها حسب تعدّد مشاربهم وتنوع ثقافاتهم، والشّاعر سيدي محمد بن المبروك البُداوي قد ركّز في ديوانه على التّكرار بل وجعله في بعض قصائده محور دوران القصيدة، فأظهر قدرته في الصّياغة مع جودة التأليف وجمال الأداء، وهذا ما يحاول البحث الوقوف عليه. Summary: Repetition is a unique expressive pattern and an internal rhythmic sound phenomenon, based on repetition and return to create a musical tone. It plays a significant role in reinforcing meaning and enhancing the rhythmic tone by repeating the structure of the word, thereby emphasizing the verbal message. This repetitive pattern, whether through the repetition of letters, words, or sentences, serves various purposes: it may be used for emphasis and exaggeration, for glorification and magnification, or to express sorrow and lamentation. It can also be used to savor the beloved, providing new meanings beyond the general ones, and creating a rhythm that resonates with the listener, engaging them with its meaning and delighting them with its melody. Poets differ in their use of this phenomenon depending on their diverse backgrounds and cultural influences. In his poetry collection, the poet Sidi Mohammed bin Al-Mabrouk Al-Bodawi placed significant emphasis on repetition, sometimes making it the central theme of the poem, showcasing his skill in composition with quality and artistic beauty. This study aims to explore this aspect.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: ظاهرة، التّكرار، محمد بن المبروك، ديوان، حرف، كلمة، عبارة. ; Keywords: phenomenon, repetition, Sidi Mohammed bin Al-Mabrouk, poetry collection, letter, word, phrase.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
قومي محمد
.
ص 79-95.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
