تحليل المحكي البوليسي في الفيلم المغاربي من منظور رواية  "بماذا تحلم الذئاب"

سحقي, رجاء; حني, عبد اللطيف

آفاق علمية
Volume 17, Numéro 1, Pages 446-461
2025-04-30

تحليل المحكي البوليسي في الفيلم المغاربي من منظور رواية "بماذا تحلم الذئاب"

الكاتب : سحقي رجاء . حني عبد اللطيف .

الملخص

الملخص : تهدف هذه الورقة البحثية إلى دراسة المحكي البوليسي في الفيلم المغاربي المقتبس من الرّواية البوليسية " بماذا تحلم الذئاب" الذي يجعل التّلاقيات والمفارقات تتجلّى في المعالجة الموضوعاتية والفنّية إذ تظهر فيهما (الرّواية/ الفيلم) التّوترات الاجتماعية والنّفسية التي تعكس هويّة الأفراد في سياقات معقدّة حيث يتداخل الغموض مع البحث عن الحقيقة . بشكل عام يظلّ المحكي البوليسي المغاربي( الرّوائي-السّنيمائي) أداة قوية لاستكشاف العلاقات المعقّدة بين الأفراد والمجتمعات، كما يقدّم رؤية نقدية اجتماعية قاسية كما لا ننسى الإشارة أن هذا الاقتباس والتّحوبل (المكتوب/البصري) من أهم الأسباب التي ارتقت بالكتابة البوليسية لتمرير رسالتها والتطوير في أسلوبها ومناقشة الهواجس التي تشغلها وتعكس وعيها إزاء القضايا المعاصرة. Abstract: This research paper aims to examine the police narrative in the Maghreb film adapted from the police novel “Bimada tahlem Edi’abe”. It explores the convergences and divergences that manifest in thematic and artistic treatment, where both (the novel and the film) reveal social and psychological tensions reflecting individual identities within complex contexts. In such narratives, ambiguity intertwines with the pursuit of truth. Broadly speaking, the Maghreb detective narrative (both literary and cinematic) serves as a powerful tool to explore the intricate relationships between individuals and societies, offering a starkly critical social perspective. It is worth noting that this process of adaptation and transformation (from written to visual forms) is among the key factors that have elevated detective fiction, enabling it to convey its message, develop its style, and engage with contemporary concerns, reflecting its awareness of pressing modern issues.