مجلة منبر التراث الأثري
Volume 13, Numéro 1, Pages 81-116
2024-12-01
النقائش الإسلامية بليبيا: قراءة في أهم الدراسات والمحصلة النقائشية
الكاتب : بن ساسي علي الشايب .
الملخص
لقد مثلت النقائش الإسلامية ولا تزال مصدرا مهما في إثراء الدراسات التاريخية والفنية للمدن والأمصار. وتتميز ليبيا بغياب "مدونة للنقائش الإسلامية" على الرغم من حضور عديد المدونات العالمية منذ القرن التاسع عشر . وفي سياق اهتمامنا بدراسة النقائش الإسلامية خاصة خلال الفترة العثمانية (1551-1911)، بمدينة طرابلس الغرب، وفي محاولة منا لجرد النقائش وتحليل محتواها، لاحظنا مدى ثراء العاصمة اللّيبية بالمخزون النقائشي باللّغتين العربية والعثمانية. وتهدف هذه الدراسة إلى استقراء أهم الدراسات التي اهتمت بالنقائش الإسلامية خلال أهم المحطات التاريخية من تاريخ ليبيا الإسلامي، من الفتح إلى الحضور العثماني. وسنحاول كذلك بيان المحصلة النقائشية انطلاقا من الأعمال الميدانية المنجزة وأهم الأفكار والمباحث المتعلقة بها، أي المقاربات التاريخية والفنية ذات الصلة بالنقائش الإسلامية الليبية. L'inscription islamique a été souvent une source importante d'enrichissement des études historiques et artistiques des villes et des pays. La Libye se distingue par l'absence du "répertoire d’épigraphie islamique", en dépit de la présence des répertoires internationaux dès la moitié du dix-neuvième siècle. Dans les dernières années, nous avons étudié les inscriptions de la Tripoli ottomane (1551- 1911). Une tentative d'étude épigraphique des inscriptions et d'analyse de contenu a été mené minutieusement, dont nous avons constaté la richesse de la capitale libyenne du patrimoine épigraphique, en langues arabe et ottomane. La présente étude consiste à extrapoler les études les plus importantes traitant des inscriptions islamiques à travers les différentes périodes historiques clés de l'histoire islamique Libyenne, de l'invasion arabe à la présence ottomane. Nous essayerons également de donner des statistiques des inscriptions libyennes à partir les travaux de terrain menaient en Libye, en traitant les idées et les sujets qui peuvent être tirés et étudiés à partir de ces sources épigraphiques. Autrement dit, les approches historiques et artistiques liées aux inscriptions islamiques libyennes. Islamic inscriptions have served as an important resource in enriching the historical and artistic studies of cities and monuments. In the context of our interest in studying Islamic inscriptions, especially during the Ottoman period (1551-1911), in the city of Tripoli in the west, and in our attempt to inventory and analyze the contents of the inscriptions, we have noticed how rich the Libyan capital is with the inscriptions in the Arabic and Ottoman languages. This study aims to survey the most important studies that focused on Islamic discussions during the most important historical periods in Libya's Islamic history, from the opening to the Ottoman presence. We will also try to show the results of the discussions based on field work carried out and the most important ideas and discussions related to them, namely the historical and artistic approaches that are relevant to Libyan Islamic discourse.
الكلمات المفتاحية
نقائش إسلامية ليبيا دراسات نقائشية
مقالات مماثلة
خاتمي مصطفى
.
ص 96-115.
عولمي الربيع
.
ص 405-415.
مهنتل جهيدة
.
ص 95-105.
