AL-Lisaniyyat
Volume 30, Numéro 2, Pages 21-32
2024-12-30
الفعل التأثيري في المواقف الحوارية الواردة في رواية "طارد الأرواح" لوليم بيتر بلاتي
الكاتب : الجامودي محمّد .
الملخص
ملخص: يهدف هذا البحث إلى الوقوف على تجليات الفعل الكلامي التأثيري، واستكناه طبيعته، وخصائصه، وصوره في الحوارات الواردة في أحداث رواية "طارد الأرواح" لوليم بيتر بلاتي، والتي تعد إحدى أشهر روايات الرعب في العالم، ولضمان تغطية هذه الأحداث؛ تم تحليل نصّين حواريين، يشتملان على الفعل الكلامي التأثيري، من كل باب من أبواب الرواية؛ بما يضمن تغطية أحداثها، وذلك على وفق مقاربة وصفية تحليلية، وقد تم التوصل إلى نتائج، أهمها: - مستوى التأثر بالفعل الكلامي يتناسب طرديا مع واسم القوة في الفعل الكلامي. - تجلّى الفعل التأثيري في ردّة فعل المتلقي، والتي جاءت على صورة تعابير عاطفية، أو نفسية، أو سلوكية. - استعان الفعل التأثيري بأصناف أخرى من الفعل الكلامي؛ لينجح في تحقيق مقصده. ومن المرجو أن يسهم هذا البحث في تقديم مقاربات بين واسمات القوة في الفعل الكلامي التأثيري، وبين مقومات النجاح في فعل التأثير على المتلقي. الكلمات المفاتيح: التداولية أفعال الكلام، الفعل التأثيري. Abstrait: FR La présente recherche vise à identifier les manifestations des verbes de parole et d'action, à explorer leur nature, leurs caractéristiques et leurs images dans les dialogues trouvés dans les événements du roman « L'Exorciste » de William Peter Blatty, qui est l'un des plus célèbres. romans d'horreur dans le monde. Pour assurer la couverture de ces événements, deux textes de dialogue de chaque chapitre du roman ont été analysés, sur la base d'une comparaison analytique et descriptive. Les principaux résultats de la recherche sont les suivants : le niveau d'influence d'un verbe d'action de langage est directement proportionnel au signe de force dans l'acte de langage ; l'influence des verbes d'action est évidente à travers les réactions du destinataire qui se présentent sous la forme d'expressions émotionnelles, psychologiques ou comportementales ; d'autres types de verbes d'actes de langage ont été utilisés pour atteindre cet objectif. Nous espérons que cette recherche contribuera à fournir des approches entre les signes de force dans un acte de langage influent et les éléments de réussite pour influencer le destinataire. Mots clés : Pragmatique, Actes de langage, Verbes d'action. Abstract: The present research aims to identify the manifestations of speech and action verbs, explore their nature, characteristics, and images in the dialogues found in the events of the novel ''The Exorcist'' by William Peter Blatty, which is one of the most famous horror novels in the world. To ensure coverage of these events, two dialogue texts from each chapter of the novel were analyzed, based on an analytical and descriptive comparison. The key research findings are as follows: The level of influence by a speech action verb is directly proportional to the sign of strength in the speech act; the influence of action verbs is evident through the recipient’s reactions which came in the form of emotional, psychological, or behavioral expressions; other types of speech act verbs were utilized to achieve this goal. It is hoped that this research will contribute to providing approaches between the signs of strength in an influential speech act, and the elements of success in influencing the recipient. Key Words: Pragmatics, Speech acts, Action verbs.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفاتيح: التداولية أفعال الكلام، الفعل التأثيري. ; Mots clés : Pragmatique, Actes de langage, Verbes d'action. ; Key Words: Pragmatics, Speech acts, Action verbs.
مقالات مماثلة
محمد سلطاني
.
ص 109-129.
