الآداب و اللغات
Volume 19, Numéro 1, Pages 39-59
2024-06-30
Memes: The Untranslatability Of Otherness?
Authors : De Brito Maria .
Abstract
The paper aims to discuss some cultural aspects of translation, particularly the untranslatability of the otherness of memes. What is a meme? It's a humorous picture, sentence, video, or photo spreading rapidly and forming a real phenomenon on the network. So how can we ensure that certain aspects embodied in it, which have to do with local elements rooted in the history, education, and daily life of a given country, are understood by receivers of different latitudes? This is a request for thinking through humor, academia, philosophy, networks, information technology, and effective communication (or less).
Keywords
meme ; otherness ; translation ; viral ; culture
Les articles similaires
عايش حليمة
.
ص 281-293.
Benayad Zineb
.
Adder Fatima Zohra
.
pages 466-477.
Salah Bouregbi
.
pages 97-112.
Darawsheh Kareem
.
Hamamra Bilal
.
Abuarrah Sufyan
.
pages 298-326.
