حوليات الآداب واللغات
Volume 4, Numéro 1, Pages 104-114
2016-10-15
لهجة الحُضْنَة و ظواهرها التركیبیة
الكاتب : محمد ين صالح .
الملخص
إن اللهجة الجزائریة هي إحدى اللهجات العربیة التي طرأت علیها تغیرا ت عبر العصور، وهي تختلف من منطقة إلى أخرى، فهي لهجة سهلة الفهم في الشرق، قریبة للهجة أهل تونس، وأصعب للفهم بالغرب، وهي أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط . و أقرب اللهجات الج ا زئریة إلى العربیة هي اللهجات المتداولة في البوادي وفي الجنوب ومن بینها لهجة منطقة الحُضْنَة . والهدف من هذه الد ا رسة هو تبیان أن لهجة الحُضْنَة هي امتداد طبیعي للغة العربیة الفصحى في ألفاظها، وت ا ركیبها، ودلالاتها، وأبنیتها، أو في بعض هذه النواحي، ولیست خروجا مطلقا عنها، إذ أن هذا الخروج جزئي ناتج عن ظروف معینة لا یمكن التحكم بها The Algerian dialect is one of the Arabic dialects that have undergone changes through the ages, which vary from one area to another, it is easy to understand the tone in the east, it is close to the tone of the people of Tunisia, and harder to understand the West, it is close to the tone of Morocco, and found a moderate center-aligned. Dialects are traded in the countryside and in the south, including the tone of the area Hodhna. The aim of this study is to show that the tone of the Hodhna is a nat ural extension of classical Arabic to add to their wording, and their structures, and their implications, and its buildings, or in and closer to the Algerian Arabic dialects to some of these respects, and not a departure at all about it, as this partial exit is due to certain circumstances can not be controlled.
الكلمات المفتاحية
اللهجة،الغرب،الفهم dialect،West,understand
مقالات مماثلة
امينة هواري
.
ص 60-75.
براهيمي براهيم
.
ص 318-330.
