مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية

حق الدفاع في مواجهة القمع الاستعماري: قراءة نقدية في الأرشيف العسكري الفرنسي حول طرد المحامي جاك فيرجيس

2026-11-11

Auteurs : عبد المالك الصادق .

Résumé

يعتمد هذا المقال على مجموعة من الوثائق المحفوظة بأرشيف فانسان العسكري الفرنسي ضمن العلبة رقم (1H1244/D3) الموسومة بـ "المحامي جاك فرجيس" (Maitre Jacques Vergés)، والتي توثق متابعة السلطات الاستعمارية الفرنسية للمحامي جاك فيرجيس بسبب دفاعه عن مناضلي جبهة التحرير الوطني، وتكشف هذه الوثائق عن مسارين متوازيين اعتمدتهما الإدارة الاستعمارية؛ تَمثّل الأول في المسار التأديبي من خلال اتهامه بمخالفة أعراف مهنة المحاماة، بينما تمثل الثاني في المسار الجنائي عبر توظيف عدد من مواد قانون العقوبات الفرنسي لتكييف بعض مرافعاته باعتبارها أفعالا تمس أمن الدولة. كما تُبرز الوثائق أن هذه المقاربة القانونية اصطدمت باعتبارات سياسية ونقابية، ولا سيما مكانة نقابة محامي باريس وما يُمكن أن يترتب من مشاكل قانونية على ملاحقة أحد أعضائها وربما سياسية وإعلامية أيضا، ومن خلال القراءة النقدية لهذه الوثائق، يُبيّن المقال كيف تحول حق الدفاع إلى أحد ميادين الصراع بين الإدارة الاستعمارية والثورة الجزائرية، وكيف استُخدمت الآليات القانونية في محاولة لتقييد النشاط الحقوقي المرتبط بالقضية الجزائرية. This article draws on a collection of documents preserved in the French military archives at Vincennes, in box no. (1H1244/D3), labeled “Lawyer Jacques Vergès” (Maitre J. Vergès). These documents record the French colonial authorities’ prosecution of lawyer Jacques Vergès because of his defense of National Liberation Front militants. They reveal two parallel tracks adopted by the colonial administration: the first was the disciplinary track, by accusing him of violating the norms of the legal profession, while the second was the criminal track, through the use of a number of articles of the French Penal Code to qualify some of his pleadings as acts affecting state security. The documents also show that this legal approach clashed with political and professional-association considerations, especially the standing of the Paris Bar Association and the legal problems that could arise from prosecuting one of its members—and possibly political and media problems as well. Through a critical reading of these documents, the article shows how the right of defense became one of the arenas of struggle between the colonial administration and the Algerian Revolution, and how legal mechanisms were used in an attempt to restrict rights advocacy linked to the Algerian cause.

Mots clés

حق الدفاع ; جاك فرجيس ; أرشيف فانسان ; الثورة الجزائرية ; القمع الاستعماري ; right of defense ; Jacques Vergès ; Vincennes Archives ; Algerian Revolution ; colonial repression.