Auteurs : بلقاسم ليلى .
ملخص تتناول هذه الدراسة تطور زراعة الكروم في منطقة غليزان وسهل مينا والضفة اليسرى لوادي الشلف، منذ سبعينيات القرن 19م إلى مطلع 20م، بوصفها أحد مظاهر إعادة تشكيل المجال الريفي في ظل الاستعمار الفرنسي. وتهدف إلى بيان العلاقة بين التوسع الكرمي وسياسات الاستيطان والتحولات العقارية، ومدى إسهام هذا المحصول في ربط الاقتصاد الزراعي المحلي بالسوق الفرنسية. واعتمدت الدراسة على وثائق الأرشيف الوطني لما وراء البحار بآكس أون بروفانس، إلى جانب النشرات الزراعية والإحصائية والمصادر المعاصرة، مع مقارنتها بالدراسات التاريخية والاقتصادية ذات الصلة. وتبيّن أن انتشار الكروم ارتبط بإعادة تنظيم الملكية العقارية، وإنشاء المراكز الاستيطانية وتوسيعها، ومنح الأراضي والإعانات للمستوطنين والمهاجرين الأوروبيين، ولا سيما الألزاسيين واللورينيين. كما أسهمت أزمة الفيلوكسيرا التي أصابت الكروم الفرنسية، والامتيازات الجمركية والطلب المتزايد على النبيذ، في تسريع اندماج إنتاج المنطقة في السوق المتروبولية. وتكشف إحصاءات أواخر القرن 19م عن انتشار متفاوت للكروم بين غليزان وسيدي امحمد بن علي(Renault) ويلل وجديوية ووادي رهيو (Inkerman) وزمورة وغيرها، بما يؤكد عدم تجانس هذا التوسع وخضوعه للشروط الطبيعية والعقارية والاقتصادية المحلية. وتخلص الدراسة إلى أن زراعة الكروم تجاوزت وظيفتها الزراعية لتصبح أداة لتثبيت الاستيطان، وتثمين الأراضي المنتقلة إلى المجال الاستيطاني، واستقطاب رأس المال والخبرة الأوروبية، وتكوين شبكة من المصالح الزراعية والمالية والتجارية، في مقابل تعميق التفاوت بين القطاع الاستيطاني المدعوم والاقتصاد الزراعي الجزائري ودفع قسم من السكان المحليين نحو العمل الزراعي المأجور والموسمي. Abstract This study examines the development of viticulture in the Relizane region, the Mina Plain, and the left bank of the Chelif Valley from the 1870s to the early twentieth century as a manifestation of rural restructuring under French colonial rule. It analyzes the relationship between vineyard expansion, settler colonization, and changes in land tenure, and how viticulture integrated the local agricultural economy into the French metropolitan market. The study draws on records from the Archives nationales d’outre-mer in Aix-en-Provence, contemporary agricultural bulletins and statistical publications, and relevant historical and economic scholarship. The findings show that vineyard expansion was linked to the reorganization of landownership, the establishment and enlargement of European settlement centers, and land grants and assistance to settlers, particularly migrants from Alsace-Lorraine. The phylloxera crisis in France, preferential customs arrangements, and growing demand for wine accelerated integration into the metropolitan market. Late nineteenth-century statistics reveal uneven expansion across Relizane, Renault, Yellel, Djidiouia, Inkermann, Zemmora, and other localities, reflecting differences in environmental, land-tenure, and economic conditions. Viticulture thus became an instrument for consolidating European settlement, increasing the value of land transferred to settlers, attracting capital and expertise, and developing agricultural, financial, and commercial networks. At the same time, it deepened inequalities between the supported settler sector and the Algerian rural economy and incorporated some local inhabitants into seasonal and wage agricultural labor.
الكلمات المفتاحية: زراعة الكروم؛ غليزان؛ سهل مينا؛ وادي الشلف؛ الاستيطان الفرنسي؛ الملكية العقارية؛ الفيلوكسيرا. ; Keywords: Viticulture; Relizane; Mina Plain; Chelif Valley; French settler colonization; Land tenure; Phylloxera.