المرأة الصينية في مسار التحول الاجتماعي والاقتصادي: ملاحظات سوسيولوجية من تجربة ميدانية في الصين
Auteurs : كسور Kessour .
Résumé
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل موقع المرأة الصينية في سياق التحولات الاجتماعية والاقتصادية التي شهدها المجتمع الصيني، من خلال مقاربة سوسيولوجية ميدانية. وتركز على تغير أدوار المرأة في التعليم والعمل والمشاركة الاجتماعية، وانعكاس ذلك على الحياة الأسرية والمهنية. كما اعتمدت الدراسة على الملاحظة المباشرة خلال تجربة ميدانية في الصين، إلى جانب الأدبيات المرتبطة بالتحول الاجتماعي والتمكين وتقسيم العمل. تُظهر النتائج أن اتساع فرص التعليم والعمل والمشاركة الاقتصادية أسهم في إعادة تشكيل مواقع المرأة وأدوارها الاجتماعية. كما كشفت عن استمرار أهمية الأسرة في التنشئة والرعاية ونقل القيم. وأبرزت النتائج أن المشاركة الاقتصادية لا تنفصل عن الأطر المؤسساتية والاجتماعية التي تحدد فرص المرأة وإمكاناتها. كما أن الانتقال إلى المجال المهني لا يلغي المسؤوليات الأسرية، وإنما يعيد تنظيم العلاقة بينها وبين العمل. وتبرز المرأة، في هذا السياق، بوصفها فاعلًا اجتماعيًا يشارك في اتخاذ القرار والتفاوض حول أدواره داخل الأسرة والعمل والمجتمع. وتخلص الدراسة إلى أن فهم موقع المرأة الصينية يتطلب الربط بين العوامل الاقتصادية والمؤسساتية والأسرية والفاعلية الفردية. وتؤكد التجربة الميدانية أهمية قراءة هذه التحولات في ضوء خصوصية السياق الاجتماعي والثقافي الصيني. China through a field-based sociological approach, combining direct observation during fieldwork in China with relevant literature. It focuses on women’s roles in education, employment, social participation, and family life. The findings indicate that expanded educational and economic opportunities have reshaped women’s social roles, while the family remains central to socialization, caregiving, and the transmission of values. Women’s economic participation is also shaped by institutional and social frameworks, while professional engagement does not eliminate family responsibilities but reconfigures their relationship with work. Women thus emerge as social actors involved in decision-making and negotiating their roles within the family, workplace, and society. The study emphasizes the interaction of economic, institutional, family, and individual factors, highlighting the importance of understanding women’s experiences within China’s specific social and cultural context.
Mots clés
المرأة الصينية؛ التحول الاجتماعي؛ التحول الاقتصادي؛ التمكين؛ المشاركة الاجتماعية.. ; Chinese women; Social transformation; Economic transformation; Empowerment; Social participation.
