آفاق علمية

L’usage Des Guillemets Dans La Presse écrite Algérienne D’expression Française : Entre Modalisation Autonymique Et Polyphonie

Auteurs : Selmi Sayah . Harig Fatima Zohra .

Résumé

Cet article s'inscrit dans le champ de l'analyse du discours et de la pragmatique linguistique. Il étudie l'usage des guillemets dans la presse écrite algérienne d'expression française, en s'appuyant sur les chroniques de Hakim Laâlam (Le Soir d'Algérie) et de Belkacem Ahcene Djaballah (Le Quotidien d'Oran). Dans le présent article, nous essayons de démontrer que l’usage des guillemets chez les chroniqueurs algériens d’expression française dépassent la simple fonction de citation factuelle ; ils constituent un outil graphique complexe qui permet aux chroniqueurs de manipuler le sens des mots, d'introduire de l'ironie, de marquer une distance politique ou culturelle, et de faire entendre plusieurs voix en même temps (polyphonie).

Mots clés

citation ; ironie ; guillemets ; polyphonie ; pragmatique