مجلة صوت القانون

From Medical Harm To Constitutional Remedy: Reassessing Compensable Damage In Algeria After The 2020 Constitutional Revision من الضرر الطبي إلى الجبر الدستوري: الضرر الموجب للتعويض في المسؤولية الطبية في ضوء المراجعة الدستورية الجزائرية لسنة 2020

Auteurs : مسلم عبد الرحمان .

Résumé

Abstract: The 2020 constitutional revision offers Algeria a renewed framework for protecting life, bodily integrity, dignity and health. This article explores how that framework shapes the legal treatment of compensable medical damage without replacing the ordinary requirements of civil liability. It focuses on material and moral damage, certain future damage and the loss of a real and serious chance. Special attention is given to proof, medical expertise, causation and judicial assessment. The study concludes that the constitutional revision strengthens the interpretative protection of patients but does not create an autonomous constitutional regime of medical liability. تتناول هذه الدراسة الضرر الموجب للتعويض في المسؤولية الطبية في الجزائر في ضوء المراجعة الدستورية لسنة 2020. وتركز على حماية الحياة وسلامة الشخص وكرامته والحق في الصحة، مع بيان أثر ذلك على قواعد المسؤولية المدنية. كما تتناول الضرر المادي والمعنوي والضرر المستقبلي المحقق وتفويت الفرصة الحقيقية والجدية. وتبرز الدراسة أهمية الخبرة الطبية وإثبات العلاقة السببية ودور القاضي في تقدير التعويض. وتنتهي إلى أن الحماية الدستورية تعزز البعد الحقوقي لجبر الضرر دون أن تنشئ، في حد ذاتها، نظاماً مستقلاً للمسؤولية الطبية.

Mots clés

Medical liability ; Compensable damage ; Physical integrity ; Constitutional protection ; Loss of chance.