توثيق عمل المدقق الخارجي على ضوء معايير التدقيق الدولية والجزائرية
Auteurs : رافع نور الدين .
Résumé
تهدف هذه الدراسة إلى استعراض توثيق عمل المدقق الخارجي على ضوء معايير التدقيق الدولية والجزائرية "خاصة في ظل التطورات التي مست مهنة التدقيق على المستوى الدولي، وطرج مرجعية دولية تمثلت في معايير التدقيق الدولية، حيث تم تنظيم معيارا بأكمله وهو معيار التدقيق الدولي رقم 230 الخاص توثيق عمل المدقق، مما جعل موضوع توثيق أعمال المدقق الخارجي من المواضيع التي حظيت هي الأخرى باهتمام المجلس الوطني للمحاسبة بالمحاسبة وصياغة معيار التدقيق الجزائري 230، ومن أجل تحقيق هذا الهدف تم اعتماد استمارة الاستبيان نحاول من خلالها تتبع عينة من ممارسي التدقيق في الجزائر والوقوف على مدى إدراكهم لأهمية معايير التدقيق الدولية في توجيه ممارسة مهنة التدقيق في الجزائر أولا، ثم مدى إدراكهم لمضامين معيار التدقيق الدولي ISA 230 تباعا، وكمحور ثالث مدى إدراك سبل تطبيق معيار التدقيق الجزائري NAA 230. وتوصلت الدراسة في الأخير إلى عدة نتائج منها توثيق عمل المدقق يؤدي دورًا هاما في المساءلة المهنية، فهو يوضح الأعمال التي قام بها، ويدعم مسؤوليات الإشراف والتدقيق، كما توصلنا من خلال هذه الدراسة إلى عدة توصيات أهمها: العمل باستمرار على تكييف المناهج الدراسية للتدقيق وتكييفها مع معايير التدقيق الدولية ISA ، ومعايير التدقيق الجزائريةNAA . This study aims to review the documentation of the external auditor's work in light of International and Algerian auditing standards, particularly given the developments affecting the auditing profession at the international level. An international framework was introduced, embodied in the International Standards on Auditing; specifically, an entire standard—International Standard on Auditing (ISA) 230—was established to address the documentation of the auditor's work. Consequently, the documentation of the external auditor's work became a subject that also garnered the attention of the National Accounting Council, leading to the formulation of Algerian Auditing Standard 230. To achieve this objective, a questionnaire was adopted to survey a sample of audit practitioners in Algeria. The study aims to assess their awareness regarding three key areas: first, the importance of International Standards on Auditing in guiding audit practice in Algeria; second, the content of International Standard on Auditing (ISA) 230; and third, the methods for implementing the Algerian Standard on Auditing (NAA) 230. Ultimately, the study reached several conclusions, including that documenting the auditor's work plays a significant role in professional accountability; it clarifies the work performed and supports supervisory and auditing responsibilities. Through this study, we have also reached several recommendations, most notably: the continuous adaptation of auditing curricula to align with International Standards on Auditing (ISA) and Algerian Auditing Standards (NAA).
Mots clés
التوثيق ; أدلة الإثبات ; أوراق العمل ; معايير التدقيق الدولية ; معايير التدقيق الجزائرية
