المجلة الجزائرية للدراسات التاريخية والقانونية
دور مدينة بغداد في النهضة العلمية والثقافية في العصر العباسي
Auteurs : العماري حيدر عبد هويدي .
Résumé
المستخلص يتناول هذا البحث الدور العلمي والثقافي لمدينة بغداد في العصر العباسي، بوصفها إحدى أهم حواضر الحضارة الإسلامية ومراكز إنتاج المعرفة وتداولها. فقد أسس الخليفة أبو جعفر المنصور بغداد سنة 145هـ/762م، واتخذها عاصمة للدولة العباسية، فسرعان ما تحولت إلى مركز سياسي واقتصادي وعلمي وثقافي استقطب العلماء والأدباء والمترجمين من مختلف أقاليم الدولة وخارجها. وشهدت بغداد ازدهاراً علمياً وفكرياً واضحاً، ولا سيما في العصر العباسي الأول، حيث نشطت حركة التأليف والترجمة، وبرزت المكتبات وبيوت العلم وحلقات الدرس والمجالس العلمية، وارتبط اسم المدينة ببيت الحكمة الذي ازدهر نشاطه في عهد المأمون. وأسهمت حركة الترجمة في نقل عدد من المؤلفات العلمية والفلسفية والطبية والفلكية والرياضية من اللغات اليونانية والسريانية والفارسية وغيرها إلى العربية، ثم أسهم العلماء في شرحها ونقدها والإضافة إليها. كما شهدت بغداد ازدهاراً في الحياة الأدبية والفكرية من خلال المجالس والمناظرات وحلقات العلماء والأدباء، وبرز فيها عدد كبير من العلماء واللغويين والشعراء والمؤرخين. ويخلص البحث إلى أن بغداد لم تكن مجرد عاصمة سياسية للدولة العباسية، وإنما أصبحت مركزاً حضارياً أسهم في حفظ المعرفة الإنسانية وتداولها وتطويرها، وكان لذلك أثر مهم في تاريخ الحضارة الإسلامية وفي انتقال عدد من المعارف إلى الحضارات اللاحقة. الكلمات المفتاحية: بغداد، العصر العباسي، بيت الحكمة، النهضة العلمية، الحركة الثقافية، الحضارة الإسلامية. Abstract This study examines the scientific and cultural role of Baghdad during the Abbasid era, considering it one of the most important centers of Islamic civilization and knowledge production. Founded by Caliph Abu Ja‘far al-Mansur in 145 AH/762 CE, Baghdad became the capital of the Abbasid Caliphate and rapidly developed into a major political, economic, scientific, and cultural center. The city witnessed significant scientific and intellectual development, particularly during the early Abbasid period. Scholarly writing and translation flourished, while libraries, learning circles, scholarly gatherings, and educational institutions expanded. Baghdad was also associated with the House of Wisdom, whose activities developed significantly during the reign of al-Ma'mun. Translation contributed to the transmission of numerous works in medicine, astronomy, mathematics, philosophy, and other fields from Greek, Syriac, Persian, and other languages into Arabic. Baghdad also witnessed remarkable literary and intellectual activity through scholarly gatherings, debates, and literary circles. Numerous scholars, linguists, poets, and historians emerged in the city. The study concludes that Baghdad was not merely the political capital of the Abbasid Caliphate, but also a major center of civilization that contributed to preserving, transmitting, and developing human knowledge and influenced the subsequent development of Islamic and other civilizations. Keywords: Baghdad, Abbasid Era, House of Wisdom, Scientific Renaissance, Cultural Movement, Islamic Civilization.
Mots clés
الكلمات المفتاحية: بغداد، العصر العباسي، بيت الحكمة، النهضة العلمية، الحركة الثقافية، الحضارة الإسلامية. ; Keywords: Baghdad, Abbasid Era, House of Wisdom, Scientific Renaissance, Cultural Movement, Islamic Civilization. ; Keywords: Baghdad, Abbasid Era, House of Wisdom, Scientific Renaissance, Cultural Movement, Islamic Civilization.
