استراتيجيات سلطة القراءة على العرض في مسرديّات عز الدين جلاوجي Strategies Of The Authority Of Reading On Presentation In The Narrative Plays Of Ezzeddine Djlaoudji
Auteurs : هني كريمة .
Résumé
الملخص بالعربية: يخوض عز الدين جلاوجي مغامرة التجريب في الكتابة الدرامية محدثا المفارقة السردية في مسار الخطاب المسرحي من خلال إطلاقه لمجموعة من المؤلفات الإبداعية أطلق عليها اصطلاح المسرديّات، وهي عبارة عن نصوص مسرحية ذات توجّه سردي، مؤمنا بفكرة تداخل الأجناس الأدبية من باب التجديد والإبداع، مستعيرا من الرواية لغتها السردية الوصفية، ومن المسرح أساسيات كتابة النص المسرحي، محدثا التغيير في هذا النوع المستحدث من الأجناس الأدبية ظاهره سردي وباطنه مسرحي خالص، باسطا فيه استراتيجيات سلطوية محكمة تعني بسلطة القراءة وتحقيق المتعة بلذة التمعن في قراءة النص أكثر من الغوص في إعادة دراماتورجيته ركحيا بحيث يصبح مستهلك لصالح العرض المسرحي، وفي هذا تعلو سلطة القراءة على سلطة العرض فتنزاح كفة النجاح والمتعة لصالح النص على العرض وتنزاح قدسية الانبهار بجماليات العرض المسرحي إلى المسردية تحت هيمنة جمالية لفعل القراءة الماتعة لدى المتلقي القارئ. Abstract Ezzeddine Djlaoudji embarks on an experimental adventure in dramatic writing, creating a narrative paradox in the trajectory of theatrical discourse through the launch of a series of creative works he termed Narrative Plays ; Narrative-driven theatrical texts ; He believes in the idea of the intermingling of literary genres as a means of renewal and creativity, borrowing from the novel its descriptive narrative language and from the theatre the fundamentals of writing a theatrical text. He brings about change in this newly introduced type of literary genre, which has a narrative surface and a purely theatrical essence. He employs meticulous authoritative strategies that emphasise the power of reading and achieving enjoyment through the pleasure of contemplating the text more than diving into its dramaturgy on stage, making it consumable for the theatrical performance. In this, the power of reading surpasses the power of performance, tilting the balance of success and enjoyment in favour of the text over the performance. The sacredness of being dazzled by the aesthetics of the theatrical performance shifts to the Narrative Plays, under the dominance of the beauty of the delightful act of reading for the audience and the reader.
Mots clés
كلمات مفتاحية: المسرحية، المسردية، المفارقة السردية، الخطاب، السلطة، عز الدين جلاوجي. ; Keywords: play, narrative Plays, narrative irony, discourse, power, Ezzeddine Djlaoudji.
