مجلة النص

تقنيات الأداء التمثيلي في المسرح الشرقي وانعكاساته في المسرح الغربي

Auteurs : بشير بويجرة سميرة .

Résumé

اهتم الاستشراق الفني بدراسة الظواهر الجمالية والمسرحية في الشرق الأقصى ، حيث استلهم المخرج الغربي من طقوسه ورموزه الروحانية ما غيّر نظرته إلى المسرح الأرسطي الذي لم يعد يستجيب لتطلعاته الإبداعية. ومن هذا المنطلق، تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن الخلفيات الفكرية والجمالية التي دفعت المخرج الغربي إلى استلهام الطقوس الشرقية وإعادة توظيفها في تقنيات الأداء التمثيلي . وتوصل البحث إلى أنّ العديد من المخرجين البارزين، على غرار برتولد بريخت ، فيسفولد مايرهولد، جيرزي غروتوفسكي، قد تأثروا بالمسرح الشرقي، واستندوا إليه في بناء مناهجهم الإخراجية التي أعادت تعريف مفهومي الممثل والمتلقي في المسرح الحديث. Artistic Orientalism focused on studying aesthetic and theatrical phenomena in the Far East, where the Western director drew inspiration from its rituals and spiritual symbols, changing his perspective on Aristotelian theater, which no longer met his creative aspirations. From this perspective, this study seeks to uncover the intellectual and esthetic backgrounds that drove the Western director to draw inspiration from Eastern rituals and reapply them in acting techniques. The research concluded that many prominent directors, such as Bertolt Brecht, Vsevolod Meyerhold, and Jerzy Grotowski, were influenced by Eastern theater and relied on it in constructing their directorial methods, which redefined the concepts of the actor and the audience in modern theater.

Mots clés

الاستشراق الفني ، المسرح الشرقي ، تقنيات الأداء التمثيلي ، المسرح الغربي برتولد بريخت ، فيسفولد مايرهولد ،جيرزي غروتوفسكي ، التجديد الإخراجي