مجلة النص

البحث الدّلالي تأصيله وتقاطعاته بين الدرسين اللّغويين العربي والغربي

Auteurs : بن فراجي فاطمة الزهرة .

Résumé

ملخص: يعّد البحث في الجانب الدّلالي من أهمّ المسائل التي شغلت آراء الباحثين منذ القدم ،وكل ذلك يرجع لأهميّته في اللّغة بصفة عامّة،وعلى وجه الخصوص لأنّه ضروري في أيّة دراسة نصيّة أدبيّة ،فهو بمثابة المفتاح للدخول إلى ثنايا النّصوص ومعرفة معانيها والكشف عن فحواها،لاسيّما تلك النّصوص التي تحمل بعدا تأمليّا أو كلمات غامضة،وقد عكف ثلّة من أهل اللّغة العرب على ذكر الدّلالة في مؤلّفاتهم محاولين تقديم مفهوم لها ، وهذا ما يعكس تفطّنهم ويبرز أسبقيتهم في هذا البحث ، كما أنّ هناك ثلّة من الباحثين اللّغويين المحدثين الغرب قاموا هم أيضا بالبحث في الدلالة وحاولوا وضع تعاريف لها،وحاولوا تطوير البحث الدّلالي . ،ومن هذا المنطلق ارتأينا البحث في هذا الموضوع بغية معرفة البدايات الأولى لهذا المصطلح،ومن أهم النّتائج المتوصّل إليها إثبات أسبقيّة البحث الدلاليّ العربيّ،و أنّ هناك صلة بين مفهوم الدّلالة بين الدّرسين اللّغوييّن العربي و الغربي. Abstract Research into semantics has been one of the most important issues that has occupied researchers since ancient times. This is due to its importance in language in general, and particularly because it is essential in any literary textual study. It serves as the key to unlocking the intricacies of texts, understanding their meanings, and revealing their content, especially those texts that carry a reflective dimension or contain ambiguous words. A number of Arab linguists dedicated themselves to discussing semantics in their works, attempting to provide a concept for it. This reflects their insight and highlights their pioneering role in this field. Similarly, a number of modern Western linguists have also researched semantics, attempting to define it and further develop the field of semantic Research From this standpoint, we decided to research this topic in order to understand the origins of this term. One of the most important findings is the confirmation of the precedence of Arabic semantic research, and that there is a connection between the concept of meaning in Arabic and Western linguistic studies

Mots clés

كلمات مفتاحية: الدلالة_الدال –المدلول _الإشارة _العلامة ; Keywords:Signification – Signifier – Signified – Indication – Marker