مجلة النص

سيميائية العتبات النّصية وأنطولوجيا الهامش - قراءة في قصص "الظلال الممتدة" لزهور ونيسي

Auteurs : دبابي مديحة .

Résumé

ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى تقديم مقاربة أنطو- سيميائية للهامش، من خلال قراءة المجموعة القصصيّة "الظلال الممتدّة"، للكاتبة الجزائريّة "زهور ونيسي"، هذا النص الذي يلتقط التحولات السوسيو-ثقافية في المجتمع الجزائري بعد عشرين سنة من الاستقلال. يعتمد البحث مقاربة سيميائية للعتبات النصية، وتفكيكا نشطا لاستعارة الظل، الذي يفضح المركز، لكشف آليات فضح التهميش سوسيولوجيا وثقافيا، وسياسيا في العتبات النصية، من خلال إستراتيجية نصية تعيد رسم معالم القوة داخل الخطاب. تصل هذه الدراسة إلى نتائج كثيرة أهمها: أدب الهامش هو هندسة لحضور مختلف، لا يتأسّس على النّفي، بل على الاعتراض الجسدي. إذ ذاك تتحوّل الظلال إلى موقع استراتيجي يعلن من خلاله الهامش قوة حضوره التاريخي عبر الكتابة والالتزام بقضايا المجتمع. Abstract: This study seeks to present an onto-semiotic approach to the margin through a reading of the short story collection “Al-Ẓilāl al-Mumtaddah” by the Algerian author Z'Hour Ounissi, a text that captures the socio-cultural transformations in Algerian society twenty years after independence. The research employs a semiotic approach to paratexts (textual thresholds) alongside an active deconstruction of the shadow metaphor, which demystifies the center, to uncover the mechanisms of exposing sociological, cultural, and political marginalization within paratextual spaces. This is achieved through a textual strategy that redraws the cartography of power within the discourse. The study yields several key findings, most notably: marginal literature functions as an architecture of an alternative presence, founded not on negation but on somatic resistance. Within this framework, shadows transform into a strategic locus through which the margin asserts the power of its historical presence through writing and commitment to societal issues.

Mots clés

زهور ونيسي ; الهامش ; سيمياء الظل ; العتبات النصية