البنية التراجيدية والملحمية في مسرح كاتب ياسين: قراءة في مسرحيتي «الجثة المطوقة» و«الأجداد يزدادون ضراوة»
Auteurs : بن بكريتي محمد .
Résumé
ملخص المقال: يُعالج المقال تجربة كاتب ياسين المسرحية في نصي «الجثة المطوقة» و«الأجداد يزدادون ضراوة» من مؤلفه دائرة الانتقام (1959)، مبرزاً قدرته على صهر مقومات التراجيديا الإغريقية بتقنيات المسرح الملحمي لخدمة القضية الجزائرية. فقد أعاد ياسين تبيئة المأساة بتحويل الصراع من سطوة "القدر الغيبي" إلى مواجهة "التاريخ الاستعماري" وواقعه القمعي الناتج عن تجارب حية كمجازر 8 ماي 1945، مع إعادة تعريف "التطهير الأرسطي" ليصبح صدمة فكرية وثورية جماعية تدفع نحو المقاومة. وتنتظم المسرحيتان في وحدة عضوية وتحولات رمزية تمتد من استشهاد البطل "لخضر" وتحوله إلى "عُقاب" خالد، وتحول "نجمة" إلى "المرأة المتوحشة" الداعية لحمل السلاح، وصولاً إلى تعرية التناقضات والنزاعات الداخلية بين الرفاق. كما وُظفت تقنيات كسر الإيهام وتفتيت الفصول واستدعاء "الجوقة" و«اللجنة المركزية للأجداد» لربط تضحيات الشهداء بصوت التاريخ، جاعلاً من المسرح أداة للمقاومة وإيقاظ الوعي الجمعي للتحرر وبناء الهوية Article Summary: This article explores Kateb Yacine dramatic works, specifically The Encircled Corpse (Le Cadavre encerclé) and The Ancestors Redouble Their Ferocity (Les Ancêtres redoublent de férocité) from his collection The Circle of Reprisals (1959), highlighting how he fused classical Greek tragedy with epic theatre techniques to serve the Algerian national cause. Yacine contextualized tragedy by shifting the central conflict from metaphysical "fatal destiny" to a direct confrontation with colonial history and its oppressive reality—shaped by his firsthand experience of the May 8, 1945 massacres—while redefining Aristotelian catharsis as a collective, intellectual shock that spurs revolutionary action. The two plays maintain an organic unity and symbolic progression, tracing the martyred hero Lakhdar metamorphosis into an immortal vulture, Nedjma transformation into the armed "Wild Woman," and the exposure of internal fratricidal conflicts among comrades. By integrating epic techniques—such as episodic montage, breaking theatrical illusion, and deploying the chorus and the "Central Committee of Ancestors"—Yacine tied individual martyrdom to an enduring collective memory, turning theatre into an instrument of resistance and collective consciousness for liberation and identity.
Mots clés
كاتب ياسين، دائرة الانتقام، الجثة المطوقة، التراجيديا الإغريقية، المسرح الملحمي، المسرح الجزائري.
