مجلة النص

السينوغرافيا بوصفها كتابة للذاكرة في المسرح الجزائري المعاصر -مقاربة سيميائية لعرض "شظايا"للمسرح الجهوي سيدي بلعباس Scenography As A Writing Of Memory In Contemporary Algerian Theatre: A Semiotic Approach To The Performance “shadaya ” By The Regional Theatre Of Sidi Bel Abbès

Auteurs : مدوني عباسية .

Résumé

ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى مقاربة السينوغرافيا في العرض المسرحي «شظايا»، إنتاج المسرح الجهوي لسيدي بلعباس، من منظور سيميائي يضع التشكيل البصري للعرض في مركز التحليل، باعتبار السينوغرافيا بنية دلالية تتجاوز وظيفة التأثيث والزخرفة إلى الإسهام في إنتاج المعنى وبناء الرؤية الدراماتورجية. ويكتسب العرض خصوصيته من استناده إلى نصوص كاتب ياسين وإعادة تركيبها ضمن كتابة ركحية تقوم على التشظي والاستدعاء والذاكرة، فضلًا عن كونه إعادة بعث لتجربة مسرحية أنجزت سنة 2010 وفق رؤية فنية لأحسن عسوس، قبل أن تعود إلى الخشبة سنة 2026 مع الفرقة الفنية الدائمة للمسرح الجهوي لسيدي بلعباس. كلمات مفتاحية: شظايا؛ كاتب ياسين؛ السينوغرافيا؛ الفضاء المسرحي؛ الميرولاج؛ الجسد؛ الذاكرة؛ السيميائيات؛ المسرح الجزائري. Abstract: This study examines the scenography of the theatrical performance Shataya produced by the Regional Theatre of Sidi Bel Abbès from a semiotic perspective that places visual composition at the centre of analysis. Scenography is approached not as a decorative or technical component, but as a semantic structure actively involved in producing meaning and shaping the dramaturgical vision of the performance. The performance draws upon the writings of Kateb Yacine and reconstructs them within a stage language based on fragmentation, memory and symbolic composition. It is also a revival of a theatrical experience originally created in 2010 according to a visual conception by Ahcen Assous, and revived in 2026 by the permanent artistic company of the Regional Theatre of Sidi Bel Abbès.

Mots clés

Kateb Yacine; scenography; theatrical space; mirror effect; body; memory; semiotics; Algerian theatre.